Текст и перевод песни Emma Klein - Mood Swing

Mood Swing

When I woke up this morning I kissed you
Then I thought, "Why on Earth am I with you?"
Then you left for an hour and I missed you
Then you said something that made me kinda wanna kill you

Ooh-ooh, I'm a little mad
But I'm not crazy, I'm not crazy
Ooh-ooh, I'm a little mad
But I'm not crazy

It's just a mood swing
Honey don't freak out
If I go up, well, I'll come back down
One minute I'll be happy, then I'm crying
But isn't flying through the air kind of exciting?

Oh, boring, well at least I'm not that
Gonna get a little good
Gonna get a little bad
Just a normal roller coaster of emotions
Baby, won't ya buckle up, strap in?
All it is is a mood swing

It's just a mood swing

Sometimes I'm whiskey in your coffee
Sometimes I'm honey in your tea
But baby how much fun would life be
If you always knew what version you were gonna get of me?

It's just a mood swing
Honey don't freak out
If I go up, well, I'll come back down
One minute I'll be happy then I'm crying
But isn't flying through the air kind of exciting?

Oh boring, well at least I'm not that
Gonna get a little good
Gonna get a little bad
Just a normal rollercoaster of emotions
Baby, won't you buckle up, strap in?
All it is is a mood swing

(Mood swing)
Yeah, it's just a mood swing
(Mood swing)
(Mood swing)
Ooh-ooh, I'm a little mad
But I'm not crazy, I'm not crazy
Ooh-ooh, if I'm a little sad
Just wait a minute baby

Oh, it's just a mood swing
Honey, don't freak out (don't freak out)
If I go up, well I'll come back down (I'll come back down)
One minute I'll be happy then I'm crying (cryin')
But isn't flying through the air kind of exciting? (Kind of exciting?)

Oh boring, well at least I'm not that (not that)
Gonna get a little good
Gonna get a little bad (gonna get a little bad)
Just a normal rollercoaster of emotions
Baby, won't you buckle up, strap in? (buckle up, strap in)
All it is is a mood swing

(Mood swing)
Yeah, it's just a mood swing
(Mood swing)
(Mood swing)

Перемена настроения

Когда я проснулась этим утром, я поцеловала тебя.
Потом подумала: "Зачем ты мне вообще нужен?"
Потом ты ушел на час, и я скучала.
Потом ты сказал что-то, отчего мне захотелось тебя прибить.

О-о-о, я немного зла.
Но я не сумасшедшая, я не сумасшедшая.
О-о-о, я немного зла.
Но я не сумасшедшая.

Это просто перемена настроения.
Дорогой, не пугайся.
Если я взлечу, я все равно спущусь.
Одну минуту я счастлива, а в другую — плачу.
Но разве полет по воздуху — это не захватывающе?

О, скучно — по крайней мере, я не такая.
Стану немного хорошей,
Стану немного плохой.
Просто обычные американские горки эмоций.
Малыш, ты же пристегнешься, правда?
Это всего лишь перемена настроения.

Это просто перемена настроения.

Иногда я — виски в твоем кофе,
Иногда я — мед в твоем чае.
Но, малыш, разве жизнь не была бы скучной,
Если бы ты всегда знал, какую мою версию встретишь?

Это просто перемена настроения.
Дорогой, не пугайся.
Если я взлечу, я все равно спущусь.
Одну минуту я счастлива, а в другую — плачу.
Но разве полет по воздуху — это не захватывающе?

О, скучно — по крайней мере, я не такая.
Стану немного хорошей,
Стану немного плохой.
Просто обычные американские горки эмоций.
Малыш, ты же пристегнешься, правда?
Это всего лишь перемена настроения.

(Перемена настроения)
Да, это просто перемена настроения.
(Перемена настроения)
(Перемена настроения)
О-о-о, я немного зла.
Но я не сумасшедшая, я не сумасшедшая.
О-о-о, если я немного грущу,
Просто подожди минутку, малыш.

О, это просто перемена настроения.
Дорогой, не пугайся (не пугайся).
Если я взлечу, я все равно спущусь (я все равно спущусь).
Одну минуту я счастлива, а в другую — плачу (плачу).
Но разве полет по воздуху — это не захватывающе? (Разве это не захватывающе?)

О, скучно — по крайней мере, я не такая (не такая).
Стану немного хорошей,
Стану немного плохой (стану немного плохой).
Просто обычные американские горки эмоций.
Малыш, ты же пристегнешься, правда? (пристегнешься, правда?)
Это всего лишь перемена настроения.

(Перемена настроения)
Да, это просто перемена настроения.
(Перемена настроения)
(Перемена настроения)