Текст и перевод песни Emma Louise - A Book Left Open in a Wild Field of Flowers

A Book Left Open in a Wild Field of Flowers

I'm a pocket of clouds
Following everyone around
Weighing everyone down
And did you not see me?
I was just passing through
Did you not turn to look away
Oh, pretend to read the news
Oh, ohh

And what's the use of everything
If I can't feel anything?
But I am a needle that's used to deflate everything around me
Left with only rubber and string

And sorry to intrude
Or to callous it down
I just need someone to talk through
And then leave when I want to
Oh, ohh, ohh

And what's the use of everything
If I can't feel at all?
Oh, oh, ooh
Oh, oh oh oh, ooh

And I'm a book left open in a wild field of flowers
But there's nobody round

Книга, оставленная открытой в поле диких цветов

Я словно облачко,
За всеми следую,
Всех обременяю,
И разве ты меня не видел?
Я просто проходила мимо,
Разве ты не отвлекся,
О, сделал вид, что читаешь новости,
О, о-о

И какой во всем смысл,
Если я ничего не чувствую?
Но я игла, которой принято сдувать все вокруг,
Оставаясь лишь с резинкой и ниткой.

И прости за вторжение,
Или за черствость,
Мне просто нужно с кем-то поговорить,
А потом уйти, когда захочу.
О, о-о, о-о

И какой во всем смысл,
Если я совсем ничего не чувствую?
О, о, у-у
О, о о о, у-у

Я как книга, оставленная открытой в поле диких цветов,
Но вокруг никого нет.