Текст и перевод песни Emma M - Beautiful life

Beautiful life

Нежная, как шёлк; сладкая, как мёд.
Было между нами, сердце не врет.
Жаль мы не в кино, о любви большой.
В финале по другому у нас с тобой.
Ненавижу сцены прощания, -
Глупые старания.
И разбито сердце прекрасное, -
Я самая несчастная.
Мне без тебя не в кайф вся эта Beautiful Life -
Без тебя, без тебя, оу!
В сердце моём печаль. Словно холодная сталь -
Без тебя, без тебя, оу!
Может у любви сломано крыло?
Летать она не хочет нам назло.
Вот и разошлись в море корабли,
Наверно по другому мы не смогли.
Я забуду сцены прощания, -
Глупые старания.
Только плачет сердце прекрасное, -
Я самая несчастная.
Мне без тебя не в кайф вся эта Beautiful Life -
Без тебя, без тебя, оу!
В сердце моём печаль. Словно холодная сталь -
Без тебя, без тебя, оу!
[Кульминация]:
Мечты без тебя пусты;
И звёзды не падают, и птицы не так поют.
Мне без тебя не в кайф вся эта Beautiful Life -
Без тебя, без тебя, оу!
В сердце моём печаль. Словно холодная сталь -
Без тебя, без тебя, оу!

Une vie magnifique

Douce comme la soie, sucrée comme le miel.
Il y avait entre nous, mon cœur ne ment pas.
Dommage que nous ne soyons pas au cinéma, un grand amour.
La fin est différente pour nous deux.
Je déteste les scènes d’adieu, -
Des efforts stupides.
Et mon beau cœur est brisé, -
Je suis la plus malheureuse.
Sans toi, cette Beautiful Life ne me plaît pas -
Sans toi, sans toi, oh !
De la tristesse dans mon cœur. Comme de l’acier froid -
Sans toi, sans toi, oh !
L’amour a peut-être une aile cassée ?
Il ne veut pas voler pour nous faire enrager.
Voilà que les navires se sont séparés en mer,
Nous n’avons probablement pas pu faire autrement.
J’oublierai les scènes d’adieu, -
Des efforts stupides.
Seul mon beau cœur pleure, -
Je suis la plus malheureuse.
Sans toi, cette Beautiful Life ne me plaît pas -
Sans toi, sans toi, oh !
De la tristesse dans mon cœur. Comme de l’acier froid -
Sans toi, sans toi, oh !
[Кульминация]:
Mes rêves sont vides sans toi ;
Et les étoiles ne tombent pas, et les oiseaux ne chantent pas comme ça.
Sans toi, cette Beautiful Life ne me plaît pas -
Sans toi, sans toi, oh !
De la tristesse dans mon cœur. Comme de l’acier froid -
Sans toi, sans toi, oh !