Текст и перевод песни Emma M - Sol'ju

Sol'ju

Любовники герои, порой, не зная с кем
Играли свои роли, почти БДСМ
500 оттенков серых разделим на двоих
Затянут узел крепкий, осколки губ твоих

Мало-помалу со своей сольной программой
Опять свой тур начинаешь: концерты, сцены, скандалы
Надо ли, надо? Целуешь, снова кусаешь словами
Бьёшь нас, ласкаешь, бросаешь, не отпускаешь

В моём сердце написано солью
Если хочешь люби – а играть, так играй
Я оставлю тебя с твоей ролью
До свидания, друг мой, прощай

Прости меня, я ухожу — в тебе нет больше огонька
В моей душе нет больше места для тебя

А может, это пытка, и заигрались мы
Последняя попытка сбежать из пустоты
Найти кусочек счастья на берегу реки
Но город рвёт на части, беги, беги, беги

Мало-помалу со своей сольной программой
Опять свой тур начинаешь: концерты, сцены, скандалы
Надо ли, надо? Целуешь, снова кусаешь словами
Бьёшь нас, ласкаешь, бросаешь, не отпускаешь

В моём сердце написано солью
Если хочешь люби – а играть, так играй
Я оставлю тебя с твоей ролью
До свидания, друг мой, прощай

Прости меня, я ухожу — в тебе нет больше огонька
В моей душе нет больше места для тебя

Прости меня

В моём сердце написано солью
Если хочешь люби – а играть, так играй
Я оставлю тебя с твоей ролью
До свидания, друг мой, прощай

Прости меня, я ухожу — в тебе нет больше огонька
В моей душе нет больше места для тебя

Sol'ju

Les amants sont des héros, parfois, sans savoir avec qui
Ils jouaient leurs rôles, presque du BDSM
50 nuances de gris que nous partagerons à deux
Le nœud sera serré, les éclats de tes lèvres

Petit à petit avec votre programme solo
Vous recommencez votre tournée : concerts, scènes, scandales
Est-ce nécessaire ? Vous embrassez, vous mordez à nouveau avec des mots
Vous nous frappez, vous caressez, vous quittez, vous ne nous laissez pas partir

Dans mon cœur, c’est écrit avec du sel
Si tu veux aimer – mais si tu veux jouer, joue
Je te laisserai avec ton rôle
Au revoir, mon ami, adieu

Pardonnez-moi, je pars – il n’y a plus de feu en vous
Il n’y a plus de place pour vous dans mon âme

Peut-être est-ce un supplice, et nous avons trop joué
Une dernière tentative de s’échapper du néant
Trouver un morceau de bonheur sur la rive de la rivière
Mais la ville déchire en morceaux, cours, cours, cours

Petit à petit avec votre programme solo
Vous recommencez votre tournée : concerts, scènes, scandales
Est-ce nécessaire ? Vous embrassez, vous mordez à nouveau avec des mots
Vous nous frappez, vous caressez, vous quittez, vous ne nous laissez pas partir

Dans mon cœur, c’est écrit avec du sel
Si tu veux aimer – mais si tu veux jouer, joue
Je te laisserai avec ton rôle
Au revoir, mon ami, adieu

Pardonnez-moi, je pars – il n’y a plus de feu en vous
Il n’y a plus de place pour vous dans mon âme

Pardonnez-moi

Dans mon cœur, c’est écrit avec du sel
Si tu veux aimer – mais si tu veux jouer, joue
Je te laisserai avec ton rôle
Au revoir, mon ami, adieu

Pardonnez-moi, je pars – il n’y a plus de feu en vous
Il n’y a plus de place pour vous dans mon âme