Текст и перевод песни Emma Mae - Boys In Bands

Boys In Bands

I like boys in bands
I'm burning up
I can't get enough of those
Boys in bands
But I'm tired of
Loving idiots
I don't understand
Why I fall apart
Give my bleeding heart
To these boys in bands

But this time I'm in way too deep
All the talk, tattoos and tantrums I don't need
And maybe I am just another runaway
But I'll be damned if you get your way

I saw you and I
Should've known from the moment
That you caught my eye
That I'd end up broken
So I leave tonight
To fall out of love with you
I'm just getting by
About time that I started
Maybe living life
Taking boys and their bands
And saying bye bye
And goodbye to you

I like boys in bands
But I'm to blame
Always ends the same
With these boys in bands
They leave me weak
But I never change
And it's in my hands
To rise above
When I fall in love
With these boys in bands

I saw you and I
Should've known from the moment
That you caught my eye
That I'd end up broken
So I leave tonight
To fall out of love with you
I'm just getting by
About time that I started
Maybe living life
Taking boys and their bands
And saying bye bye
And goodbye to you

They're just stupid boys
Playing with stupid toys
And I knew it
You're just another ex
Another breakup text
How will I ever get through it?

I saw you and I
Should've known from the moment
That you caught my eye
That I'd end up broken
So I leave tonight
To fall out of love with you
I'm just getting by
About time that I started
Maybe living life
Taking boys and their bands
And saying bye bye
And goodbye to you

Парни из групп

Мне нравятся парни из групп,
Я сгораю дотла.
Не могу насытиться этими
Парнями из групп.
Но я устала
Любить идиотов.
Не понимаю,
Почему разрываюсь на части,
Отдаю свое кровоточащее сердце
Этим парням из групп.

Но на этот раз я по уши влюбилась.
Все эти разговоры, татуировки и истерики мне не нужны.
И, может быть, я всего лишь очередная беглянка,
Но будь я проклята, если ты добьешься своего.

Я увидела тебя,
И должна была понять с того самого момента,
Как ты поймал мой взгляд,
Что я останусь с разбитым сердцем.
Поэтому я ухожу сегодня,
Чтобы разлюбить тебя.
Я просто существую.
Давно пора начать,
Возможно, жить полной жизнью,
Брать парней и их группы
И говорить "прощай",
И прощай тебе.

Мне нравятся парни из групп,
Но я сама виновата.
Всегда заканчивается одинаково
С этими парнями из групп.
Они делают меня слабой,
Но я никогда не меняюсь.
И все в моих руках -
Подняться над этим,
Когда я влюбляюсь
В этих парней из групп.

Я увидела тебя,
И должна была понять с того самого момента,
Как ты поймал мой взгляд,
Что я останусь с разбитым сердцем.
Поэтому я ухожу сегодня,
Чтобы разлюбить тебя.
Я просто существую.
Давно пора начать,
Возможно, жить полной жизнью,
Брать парней и их группы
И говорить "прощай",
И прощай тебе.

Они просто глупые мальчишки,
Играющие с глупыми игрушками,
И я знала это.
Ты просто еще один бывший,
Еще одно сообщение о расставании.
Как я вообще это переживу?

Я увидела тебя,
И должна была понять с того самого момента,
Как ты поймал мой взгляд,
Что я останусь с разбитым сердцем.
Поэтому я ухожу сегодня,
Чтобы разлюбить тебя.
Я просто существую.
Давно пора начать,
Возможно, жить полной жизнью,
Брать парней и их группы
И говорить "прощай",
И прощай тебе.