Текст и перевод песни Emma Mae - When Paris Calls

When Paris Calls

You say it gives you butterflies
To hear your name
From her lips
A single kiss; you're guilty again
Is she pretty
Is she just your type too
Must be special
If she gets some
Real love out of you

So I just want to know her name
I beg you darling
Cause I need
Something
To put all of my blame on
Let's get started

Hmm

When Paris calls
You run to her
Getting over me
Under her
I do my best
To understand
You never loved me
C'est la vie

You and her french kissing
In the living room
An image in my head
That I wish I could lose
I know I came home early
I apologise
But didn't think I'd find you
In-between her thighs

So I just want to know her name
I beg you darling
Cause I need
Something
To put all of my blame on
Let's get started

Hmm

When Paris calls
You run to her
Getting over me
Under her
I do my best
To understand
You never loved me
C'est la vie

You look at me and tell me
That it's complicated
Let's look at it objectively
And un-complicate it
You're a liar
Hate that I got fooled by you
But before I go, I gotta know
Does she fake it too

I only wanted her name
I begged you baby
Cause I
Wished you would spare me all the details
That you gave me

Hmm

When Paris calls
You run to her
Getting over me
Under her
I do my best
To understand
You never loved me
C'est la vie

When Paris calls
You run to her
Getting over me
Under her
I do my best
To understand
You never loved me
C'est la vie

Когда зовет Париж

Ты говоришь, что у тебя бабочки в животе,
Когда слышишь свое имя
Из ее уст.
Один поцелуй — и ты снова виноват.
Она красивая?
Она тоже в твоем вкусе?
Должно быть, особенная,
Раз получает от тебя
Настоящую любовь.

Так скажи мне ее имя,
Умоляю, дорогой,
Потому что мне нужно,
На кого-то
Свалить всю вину.
Давай начнем.

Хмм.

Когда зовет Париж,
Ты бежишь к ней,
Забывая обо мне
В ее объятиях.
Я изо всех сил пытаюсь
Понять,
Ты меня никогда не любил.
C'est la vie.

Ты целуешь ее по-французски
В гостиной,
Эта картина в моей голове,
Которую я хочу забыть.
Знаю, я рано вернулась домой,
Прости,
Но не думала, что найду тебя
Между ее бедер.

Так скажи мне ее имя,
Умоляю, дорогой,
Потому что мне нужно
На кого-то
Свалить всю вину.
Давай начнем.

Хмм.

Когда зовет Париж,
Ты бежишь к ней,
Забывая обо мне
В ее объятиях.
Я изо всех сил пытаюсь
Понять,
Ты меня никогда не любил.
C'est la vie.

Ты смотришь на меня и говоришь,
Что все сложно.
Давай посмотрим на это объективно
И упростим.
Ты лжец.
Ненавижу, что ты меня одурачил.
Но прежде чем я уйду, я должна знать,
Она тоже притворяется?

Я хотела знать только ее имя,
Умоляла тебя, малыш,
Потому что
Хотела, чтобы ты избавил меня от всех этих подробностей,
Которыми ты поделился.

Хмм.

Когда зовет Париж,
Ты бежишь к ней,
Забывая обо мне
В ее объятиях.
Я изо всех сил пытаюсь
Понять,
Ты меня никогда не любил.
C'est la vie.

Когда зовет Париж,
Ты бежишь к ней,
Забывая обо мне
В ее объятиях.
Я изо всех сил пытаюсь
Понять,
Ты меня никогда не любил.
C'est la vie.