Distracted - Emma McGann перевод на французский

Distracted

Always dreamed a little bigger than the box I'm in
It's what I do for fun, it's how I get it done
When you come around showing off your shiny things
Well, I lose it one by one
I never get it done

Maybe I'm bored, maybe it's love
But whatever it is, I'm done

When I'm with you I just get distracted
In my head you hold onto my hips, you pull me in
When you're not here I daydream about it
You're so close to me I feel your breath heat up my skin

It's in my head but I get
Distracted
Distracted
Distracted

Always digging something bigger 'til I'm in too deep
I make mistakes sometimes, I guess you must be mine
You're the biggest secret that I'll ever keep
'Cause you're missing all my signs, I need some peace of mind

Maybe I'm bored, maybe it's love
But whatever it is, I'm done

When I'm with you I just get distracted
You're so close to me I feel your breath heat up my skin

It's in my head but I get
Distracted
Distracted
Distracted
It's in my head but I get
Distracted
Distracted
Distracted

One day I'll cave
And blurt it out to your face
Tell you how I think of us
(Because, because, because)
God, isn't it obvious?
(Because, because, because)

Did you see, did you see me looking at you?
Did you guess finally I'm distracted by you?
Did you see, did you see me looking at you?
Staring at you
God, isn't it obvious?
Is it really obvious?

When I'm with you I just get distracted
In my head you hold onto my hips, you pull me in
When you're not here I daydream about it
You're so close to me I feel your breath heat up my skin

It's in my head but I get
Distracted
Distracted
Distracted
It's in my head but I get
Distracted
Distracted
Distracted

(It's in my head but I get)
I'm so hopelessly
And so obviously
Someone you can't see

(It's in my head but I get)
I'm so hopelessly
And so obviously
Someone you can't see

(It's in my head but I get)

Distraite

J'ai toujours rêvé un peu plus grand que la boîte dans laquelle je suis
C'est ce que je fais pour m'amuser, c'est comme ça que j'arrive à faire les choses
Quand tu arrives en montrant tes belles choses brillantes
Eh bien, je les perds une par une
Je n'arrive jamais à faire les choses

Peut-être que je m'ennuie, peut-être que c'est l'amour
Mais quoi qu'il en soit, j'en ai fini

Quand je suis avec toi, je suis juste distraite
Dans ma tête, tu tiens mes hanches, tu me tires vers toi
Quand tu n'es pas là, je rêve de ça
Tu es si près de moi que je sens ton souffle chauffer ma peau

C'est dans ma tête, mais je suis
Distraite
Distraite
Distraite

Je creuse toujours quelque chose de plus grand jusqu'à ce que je sois trop loin
Je fais des erreurs parfois, je suppose que tu dois être mien
Tu es le plus grand secret que je garderai jamais
Parce que tu rates tous mes signes, j'ai besoin de tranquillité d'esprit

Peut-être que je m'ennuie, peut-être que c'est l'amour
Mais quoi qu'il en soit, j'en ai fini

Quand je suis avec toi, je suis juste distraite
Tu es si près de moi que je sens ton souffle chauffer ma peau

C'est dans ma tête, mais je suis
Distraite
Distraite
Distraite
C'est dans ma tête, mais je suis
Distraite
Distraite
Distraite

Un jour, je vais céder
Et le dire à ton visage
Te dire ce que je pense de nous
(Parce que, parce que, parce que)
Mon Dieu, n'est-ce pas évident ?
(Parce que, parce que, parce que)

As-tu vu, as-tu vu que je te regardais ?
As-tu deviné que je suis finalement distraite par toi ?
As-tu vu, as-tu vu que je te regardais ?
Te fixant
Mon Dieu, n'est-ce pas évident ?
Est-ce vraiment évident ?

Quand je suis avec toi, je suis juste distraite
Dans ma tête, tu tiens mes hanches, tu me tires vers toi
Quand tu n'es pas là, je rêve de ça
Tu es si près de moi que je sens ton souffle chauffer ma peau

C'est dans ma tête, mais je suis
Distraite
Distraite
Distraite
C'est dans ma tête, mais je suis
Distraite
Distraite
Distraite

(C'est dans ma tête, mais je suis)
Je suis tellement désespérément
Et tellement évidemment
Quelqu'un que tu ne peux pas voir

(C'est dans ma tête, mais je suis)
Je suis tellement désespérément
Et tellement évidemment
Quelqu'un que tu ne peux pas voir

(C'est dans ma tête, mais je suis)