Текст и перевод песни Emma McGann - Double Vision (Live) [Acoustic]

Double Vision (Live) [Acoustic]

Is it true what you do is meant stick
Never felt like i do but i fell for it
′Cause ya got me twice
With the same old trick
I'm never comin′ back, I'm givin' in to it

Can′t see my hand in front of my face
Head′s not even on straight
Heart's all over the place
I′m seein'

Double vision
Can′t make you out, i can't make you
Ever listen
′Cause i feel like two of you and one of me
Is more than i'll ever need
Double vision is all that i can see

Could it be what i see is just a dream
We're as far as ya get from reality
Just a nightmare made
By my minds′ machine
All ya makin′ me see
Its two of everythin'

Can′t see my hand in front of my face
Heads not even on straight
Heart's all over the place
I′m seein'

Double vision
Can′t make you out, i can't make you
Ever listen
'Cause i feel like two of you
And one of me
Is more than i′ll ever need
Double vision is all that i can see

Double vision
I′m seeing double vision
Double vision
I'm seeing double vision, i′m seein'

Double vision
Can′t make you out, i can't make you
Ever listen
′Cause i feel like two of you
And one of me
Is more than i'll ever need
Double vision

Double Vision (Live) [Acoustique]

Est-ce vrai que ce que tu fais est destiné à coller ?
Je ne me suis jamais sentie comme ça, mais je suis tombée dedans.
Parce que tu me fais voir double.
Avec le même vieux truc.
Je ne reviendrai jamais en arrière, je cède.

Je ne vois pas ma main devant mon visage.
Ma tête n'est même pas droite.
Mon cœur est partout.
Je vois

Une double vision.
Je ne peux pas te comprendre, je ne peux pas te faire
Écouter un jour.
Parce que j'ai l'impression qu'il y a deux de toi et une de moi.
C'est plus que je n'aurai jamais besoin.
La double vision est tout ce que je vois.

Est-ce possible que ce que je vois ne soit qu'un rêve ?
Nous sommes aussi loin que possible de la réalité.
Un simple cauchemar fait
Par la machine de mon esprit.
Tout ce que tu me fais voir
C'est deux de tout.

Je ne vois pas ma main devant mon visage.
La tête n'est même pas droite.
Le cœur est partout.
Je vois

Une double vision.
Je ne peux pas te comprendre, je ne peux pas te faire
Écouter un jour.
Parce que j'ai l'impression qu'il y a deux de toi.
Et une de moi.
C'est plus que je n'aurai jamais besoin.
La double vision est tout ce que je vois.

Double vision.
Je vois double.
Double vision.
Je vois double, je vois.

Double vision.
Je ne peux pas te comprendre, je ne peux pas te faire
Écouter un jour.
Parce que j'ai l'impression qu'il y a deux de toi.
Et une de moi.
C'est plus que je n'aurai jamais besoin.
Double vision.