Текст и перевод песни Emma McGann - Forest Fire

Forest Fire

We're in a sea of hypocrites
World full of robots, no-ones a misfit
Locked in, fingers pop out the sockets
Chained to a world
That we hold in our pockets

If it all fell down, if we got sucked in
To a big black hole, would we notice it

(Or a forest fire)
'Cause we are kinda occupied
(A forest fire)
Too busy to save our damn
Lives, lives
Nevermind, we'll be fine
It'll all die down
(A forest fire)
We sit by while the world is burnin'
Down, down, down
World is burnin' down, down, down

Most days we just stand by our stations
Swipe life away through our notifications
So lost, yeah we got tunnel vision
Don't have control
And we make bad decisions

If it all fell down, if we got sucked in
To a big black hole, would we notice it

(Or a forest fire)
'Cause we are kinda occupied
(A forest fire)
Too busy to save our damn
Lives, lives
Nevermind, we'll be fine
It'll all die down
(A forest fire)
We sit by while the world is burnin'
Down, down, down
World is burnin' down, down, down

Don't wanna be the ones, wanna be the ones
To leave the next gen messed up
Wanna tell our daughters, tell our sons
There's more to life if you just look up

(Or a forest fire)
'Cause we are kinda occupied
(A forest fire)
Too busy to save our damn
Lives, lives
Nevermind, we'll be fine
It'll all die down
(A forest fire)
We sit by while the world is burnin'
Down, down, down
World is burnin' down, down, down
(A forest fire)
Its burnin' down, burnin' down
(A forest fire)

Feu de forêt

On est dans une mer d'hypocrites
Un monde plein de robots, personne n'est un marginal
Enfermés, les doigts sortent des prises
Enchaînés à un monde
Que l'on tient dans nos poches

Si tout s'effondrait, si on était aspirés
Dans un grand trou noir, le remarquerions-nous

(Ou un feu de forêt)
Parce que nous sommes un peu occupés
(Un feu de forêt)
Trop occupés pour sauver notre sacré
Vie, vie
N'importe quoi, on ira bien
Tout finira par s'éteindre
(Un feu de forêt)
On reste assis pendant que le monde brûle
En bas, en bas, en bas
Le monde brûle en bas, en bas, en bas

La plupart du temps, on reste à notre poste
On fait défiler la vie à travers nos notifications
On est perdus, oui, on a une vision tunnel
On n'a pas le contrôle
Et on prend de mauvaises décisions

Si tout s'effondrait, si on était aspirés
Dans un grand trou noir, le remarquerions-nous

(Ou un feu de forêt)
Parce que nous sommes un peu occupés
(Un feu de forêt)
Trop occupés pour sauver notre sacré
Vie, vie
N'importe quoi, on ira bien
Tout finira par s'éteindre
(Un feu de forêt)
On reste assis pendant que le monde brûle
En bas, en bas, en bas
Le monde brûle en bas, en bas, en bas

On ne veut pas être celles, on veut être celles
Qui laissent la prochaine génération en désordre
On veut dire à nos filles, dire à nos fils
Il y a plus dans la vie si on lève juste les yeux

(Ou un feu de forêt)
Parce que nous sommes un peu occupés
(Un feu de forêt)
Trop occupés pour sauver notre sacré
Vie, vie
N'importe quoi, on ira bien
Tout finira par s'éteindre
(Un feu de forêt)
On reste assis pendant que le monde brûle
En bas, en bas, en bas
Le monde brûle en bas, en bas, en bas
(Un feu de forêt)
Il brûle en bas, brûle en bas
(Un feu de forêt)