Текст и перевод песни Emma McGann - Loveseeker

Loveseeker

You're so hard to find
Ill keep up the chase if that's what it takes
I'm followin' the signs
'Cause i failed to see
What was in front of me the whole time

Ill count to ten if it makes you feel better
Ill play pretend if we're doin' this together
Together (yeah)
We're doin' this together

I'm a love, love, love, loveseeker
I'm gettin' vibes from you
And your love, your love, your love
Makes me weaker
There's nothin' i can do
I will seek and you can hide
I would die, i would run in blind
Get lost in the maze of your cruel mind
Love, love, love, loveseeker
I'm such a fool but
I wanna steal it away this time

I never lived a lie
And the truth is this, i'mma go get it
Even if
I have to climb a mountain high
And when you see it move
I'm movin' it for you so stand by

I'll count to ten if it makes you feel better
I'll play pretend if we're doin' this together
Together (yeah)
We're doin' this together

I'm a love, love, love, loveseeker
I'm gettin' vibes from you
And your love, your love, your love
Makes me weaker
There's nothin' i can do
I will seek and you can hide
I would die, i would run in blind
Get lost in the maze of your cruel mind
Love, love, love, loveseeker
I'm such a fool but
I wanna steal it away this time

Hold it up, you got love to give
Don't hide away, 'cause love needs to live so
Hold it up, you got love to give
Don't hide away, 'cause love needs to live
(Im a love, love, love, loveseeker)

I'm a love, love, love, loveseeker
I'm gettin' vibes from you
And your love, your love, your love
Makes me weaker
There's nothin' i can do
I will seek and you can hide
I would die, i would run in blind
Get lost in the maze of your cruel mind
Love, love, love, loveseeker
I'm such a fool but
I wanna steal it away this time

Chercheuse d'amour

Tu es si difficile à trouver
Je continuerai à te poursuivre si c'est ce qu'il faut
Je suis les signes
Parce que j'ai échoué à voir
Ce qui était devant moi tout le temps

Je compterai jusqu'à dix si ça te fait te sentir mieux
Je ferai semblant si on fait ça ensemble
Ensemble (oui)
On fait ça ensemble

Je suis une chercheuse d'amour, d'amour, d'amour
Je ressens des vibrations de ta part
Et ton amour, ton amour, ton amour
Me rend plus faible
Il n'y a rien que je puisse faire
Je vais chercher et tu peux te cacher
Je mourrais, je courrais aveuglément
Je me perdrais dans le labyrinthe de ton esprit cruel
Amour, amour, amour, chercheuse d'amour
Je suis tellement bête, mais
Je veux le voler cette fois

Je n'ai jamais vécu un mensonge
Et la vérité est que je vais aller le chercher
Même si
Je dois grimper une montagne haute
Et quand tu verras ça bouger
Je le déplace pour toi alors sois prêt

Je compterai jusqu'à dix si ça te fait te sentir mieux
Je ferai semblant si on fait ça ensemble
Ensemble (oui)
On fait ça ensemble

Je suis une chercheuse d'amour, d'amour, d'amour
Je ressens des vibrations de ta part
Et ton amour, ton amour, ton amour
Me rend plus faible
Il n'y a rien que je puisse faire
Je vais chercher et tu peux te cacher
Je mourrais, je courrais aveuglément
Je me perdrais dans le labyrinthe de ton esprit cruel
Amour, amour, amour, chercheuse d'amour
Je suis tellement bête, mais
Je veux le voler cette fois

Tiens-le haut, tu as de l'amour à donner
Ne te cache pas, parce que l'amour a besoin de vivre alors
Tiens-le haut, tu as de l'amour à donner
Ne te cache pas, parce que l'amour a besoin de vivre
(Je suis une chercheuse d'amour, d'amour, d'amour)

Je suis une chercheuse d'amour, d'amour, d'amour
Je ressens des vibrations de ta part
Et ton amour, ton amour, ton amour
Me rend plus faible
Il n'y a rien que je puisse faire
Je vais chercher et tu peux te cacher
Je mourrais, je courrais aveuglément
Je me perdrais dans le labyrinthe de ton esprit cruel
Amour, amour, amour, chercheuse d'amour
Je suis tellement bête, mais
Je veux le voler cette fois