Текст и перевод песни Emma McGann - Misfits

Misfits

Dead eyes, street lights
I think we made a mistake
Late drive, we fight
While the radio plays

Ooh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh
I kinda love it when you get so mad
Ooh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh
You're kinda funny when you yell like that

Guess I'll never learn
No I'll never learn
From la la la la la la love songs
The way we love is kinda twisted
I guess we'll always be the misfits
Ooh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh
I guess we'll always be the misfits
Ooh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh
I guess we'll always be the misfits yeah

Messed up, anxious
And you don't understand me
I don't hear much
When ya keep yelling at me like

Ooh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh
I kinda love it when you get so mad
Ooh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh
You're kinda funny when you yell like that

Guess I'll never learn
No I'll never learn
From la la la la la la love songs
The way we love is kinda twisted
I guess we'll always be the misfits
Ooh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh
I guess we'll always be the misfits
Ooh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh
I guess we'll always be the misfits yeah

This is not a love song
We'd only get the words wrong
This is not a love song
In it for the long run

Guess I'll never learn
No I'll never learn
From la la la la la la love songs
The way we love is kinda twisted
I guess we'll always be the misfits
Ooh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh
I guess we'll always be the misfits
Ooh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh
I guess we'll always be the misfits yeah

Les inadaptés

Des yeux morts, des lumières de rue
Je crois que nous avons fait une erreur
Conduite tardive, nous nous disputons
Pendant que la radio joue

Ooh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh
J'aime quand tu es tellement en colère
Ooh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh
Tu es un peu drôle quand tu cries comme ça

Je suppose que je n'apprendrai jamais
Non, je n'apprendrai jamais
Des chansons d'amour la la la la la la
Notre façon d'aimer est un peu tordue
Je suppose que nous serons toujours les inadaptés
Ooh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh
Je suppose que nous serons toujours les inadaptés
Ooh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh
Je suppose que nous serons toujours les inadaptés, ouais

Brouillon, anxieux
Et tu ne me comprends pas
Je n'entends pas grand-chose
Quand tu continues à me crier dessus comme

Ooh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh
J'aime quand tu es tellement en colère
Ooh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh
Tu es un peu drôle quand tu cries comme ça

Je suppose que je n'apprendrai jamais
Non, je n'apprendrai jamais
Des chansons d'amour la la la la la la
Notre façon d'aimer est un peu tordue
Je suppose que nous serons toujours les inadaptés
Ooh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh
Je suppose que nous serons toujours les inadaptés
Ooh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh
Je suppose que nous serons toujours les inadaptés, ouais

Ce n'est pas une chanson d'amour
On ne ferait que se tromper de mots
Ce n'est pas une chanson d'amour
Pour le long terme

Je suppose que je n'apprendrai jamais
Non, je n'apprendrai jamais
Des chansons d'amour la la la la la la
Notre façon d'aimer est un peu tordue
Je suppose que nous serons toujours les inadaptés
Ooh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh
Je suppose que nous serons toujours les inadaptés
Ooh, oh, oh, ooh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh
Je suppose que nous serons toujours les inadaptés, ouais