Текст и перевод песни Emma McGann - Queen of This Castle (Live) [Acoustic]

Queen of This Castle (Live) [Acoustic]

I can′t believe you're back in town
You′ve got some guts to come around
I hope you're back to explain
The people 'round here know your game

Knock my door ′til your knuckles bleed
Blow up my phone ′til you fall asleep
Throw your stones, beg on your knees
You wont get through to me

'Cause i′m Queen of this castle
Queen of this castle
And you're not welcome
You′re not welcome
Won't let you into my castle
Into my castle
You′re not welcome
You took so long to get here

What did you think that i would say
I knew you'd crawl back here someday
I guess i didn't think this through
′Cause I′ve found someone who's not you
So you can take yourself away

Knock my door ′til your knuckles bleed
Blow up my phone 'til you fall asleep
Throw your stones, beg on your knees
You wont get through to me

′Cause i'm Queen of this castle
Queen of this castle
And you′re not welcome
You're not welcome
Won't let you into my castle
Into my castle
You′re not welcome
You took so long to get here

Don′t drop your dark clouds
At my door again
I'm not your girl
And I′m not your friend

But i'm Queen of this castle
Queen of this castle
And you′re not welcome
You're not welcome
Won′t let you into my castle
Into my castle
You're not welcome
You took so long to get here

Reine de ce château (Live) [Acoustique]

Je n'arrive pas à croire que tu sois de retour en ville
Tu as du culot de revenir
J'espère que tu es là pour t'expliquer
Les gens d'ici connaissent ton jeu

Frappe à ma porte jusqu'à ce que tes doigts saignent
Appelez mon téléphone jusqu'à ce que vous vous endormiez
Lancez vos pierres, suppliez à genoux
Tu ne passeras pas par moi

Parce que je suis la reine de ce château
Reine de ce château
Et tu n'es pas le bienvenu
Tu n'es pas le bienvenu
Je ne te laisserai pas entrer dans mon château
Dans mon château
Tu n'es pas le bienvenu
Tu as mis tellement de temps à arriver

Qu'est-ce que tu pensais que je dirais ?
Je savais que tu finirais par ramper jusqu'ici un jour
Je suppose que je n'y ai pas réfléchi
Parce que j'ai trouvé quelqu'un qui n'est pas toi
Alors tu peux t'en aller

Frappe à ma porte jusqu'à ce que tes doigts saignent
Appelez mon téléphone jusqu'à ce que vous vous endormiez
Lancez vos pierres, suppliez à genoux
Tu ne passeras pas par moi

Parce que je suis la reine de ce château
Reine de ce château
Et tu n'es pas le bienvenu
Tu n'es pas le bienvenu
Je ne te laisserai pas entrer dans mon château
Dans mon château
Tu n'es pas le bienvenu
Tu as mis tellement de temps à arriver

Ne laisse pas tomber tes nuages noirs
A ma porte encore
Je ne suis pas ta fille
Et je ne suis pas ton amie

Mais je suis la reine de ce château
Reine de ce château
Et tu n'es pas le bienvenu
Tu n'es pas le bienvenu
Je ne te laisserai pas entrer dans mon château
Dans mon château
Tu n'es pas le bienvenu
Tu as mis tellement de temps à arriver