Alone - Emma Muscat перевод на немецкий

Alone

This darkness pouring down on me
And I can see it's blinding me
From seeing things affecting me
I just can't seem to find a way
Trapped in this world I'm locked in
No way I'm tuning you in

You're so mistaken, you think I'm hurting
For my sake you can
Go and hide away in hell
You're so mistaken, you think I'm burning
Flaming on the inside
But I won't show you what I am

So alone, just attitude and me
Rising fast to reach the top
But we both know you can't catch up
So alone, just attitude and me
Conversation bouncing back and forth
With you and me

Oh oh (ooh)
Ye-yeah, ooh oh

And even when the sun don't shine
You keep on coming into mind
I just can't seem to find a way
Trapped in this world, I'm locked in
No way I'm tuning you in
No way utter solidarity will win

You're so mistaken, you think I'm hurting
For my sake you can
Go and hide away in hell
You're so mistaken, you think I'm burning
Flaming on the inside, yeah

So alone, just attitude and me
Rising fast to reach the top
But we both know you can't catch up
So alone, just attitude and me
Conversation bouncing back and forth

Play hard, stay strong
Don't give up
You're so mistaken, you think I'm hurting

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh ooh

So alone, just attitude and me, ooh
So alone, just attitude and me, oh
Hoo, oh

Allein

Diese Dunkelheit, die sich über mich ergießt
Und ich kann sehen, sie blendet mich
So dass ich die Dinge, die mich beeinflussen, nicht mehr sehe
Ich scheine einfach keinen Weg zu finden
Gefangen in dieser Welt, in der ich eingeschlossen bin
Auf keinen Fall lasse ich dich rein

Du irrst dich so sehr, du denkst, ich leide
Meinetwegen kannst du
dich in der Hölle verstecken
Du irrst dich so sehr, du denkst, ich brenne
Innerlich lodernd
Aber ich werde dir nicht zeigen, was ich bin

So allein, nur meine Attitüde und ich
Steigen schnell auf, um die Spitze zu erreichen
Aber wir beide wissen, dass du nicht mithalten kannst
So allein, nur meine Attitüde und ich
Das Gespräch springt hin und her
Zwischen dir und mir

Oh oh (ooh)
Ye-yeah, ooh oh

Und selbst wenn die Sonne nicht scheint
Kommst du mir immer wieder in den Sinn
Ich scheine einfach keinen Weg zu finden
Gefangen in dieser Welt, ich bin eingeschlossen
Auf keinen Fall lasse ich dich rein
Auf keinen Fall wird absolute Solidarität gewinnen

Du irrst dich so sehr, du denkst, ich leide
Meinetwegen kannst du
dich in der Hölle verstecken
Du irrst dich so sehr, du denkst, ich brenne
Innerlich lodernd, yeah

So allein, nur meine Attitüde und ich
Steigen schnell auf, um die Spitze zu erreichen
Aber wir beide wissen, dass du nicht mithalten kannst
So allein, nur meine Attitüde und ich
Das Gespräch springt hin und her

Spiel hart, bleib stark
Gib nicht auf
Du irrst dich so sehr, du denkst, ich leide

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh ooh

So allein, nur meine Attitüde und ich, ooh
So allein, nur meine Attitüde und ich, oh
Hoo, oh