Closer - Emma Muscat перевод на немецкий

Closer

Maybe this is where I always meant to be
One tequila in hand and just you and me
Leave all our thoughts in the rubble
Don't mind us getting in trouble
It can be our secret if you agree

So let's just live on the edge
So many moments ahead
No wasting time, no regrets
So just take one deep breath

Hold tight and pull me closer, oh, na-na, oh, na-na-na
'Cause we're only getting older, oh, na-na, oh, na-na-na, yeah
The feeling of going higher
'Cause there's no more wasting time
Hold tight and pull me closer, oh, na-na, oh, na-na-na, yeah

Yeah, you keep me alive every single day
All it takes is one call, and I'm on my way
Feel the adrenaline rushing
Wouldn't replace it for nothing
Wanna relive this moment, so hit replay

So let's just live on the edge
So many moments ahead
No wasting time, no regrets
So just take one deep breath

Hold tight and pull me closer, oh, na-na, oh, na-na-na
'Cause we're only getting older, oh, na-na, oh, na-na-na, yeah
The feeling of going higher
'Cause there's no more wasting time
Hold tight and pull me closer, oh, na-na, oh, na-na-na, yeah

Hold me, oh, na-na, oh, na-na-na
Closer, oh, na-na, oh, na-na-na

Hold on, hold on to me now
Hold on so tight, don't let go
No more running from the good
We were scared but always knew we could
So now

Hold tight and pull me closer, oh, na-na, oh, na-na-na
'Cause we're only getting older, oh, na-na, oh, na-na-na, yeah
The feeling of going higher
'Cause there's no more wasting time
Hold tight and pull me closer, oh, na-na, oh, na-na-na

Näher

Vielleicht ist dies der Ort, an dem ich immer sein sollte
Einen Tequila in der Hand und nur du und ich
Lass all unsere Gedanken im Schutt zurück
Mach dir keine Sorgen, wenn wir in Schwierigkeiten geraten
Es kann unser Geheimnis sein, wenn du einverstanden bist

Also lass uns einfach am Rande leben
So viele Momente liegen vor uns
Keine Zeitverschwendung, kein Bedauern
Also nimm einfach einen tiefen Atemzug

Halt dich fest und zieh mich näher, oh, na-na, oh, na-na-na
Denn wir werden nur älter, oh, na-na, oh, na-na-na, yeah
Das Gefühl, höher zu steigen
Denn es gibt keine Zeitverschwendung mehr
Halt dich fest und zieh mich näher, oh, na-na, oh, na-na-na, yeah

Ja, du hältst mich jeden einzelnen Tag am Leben
Alles, was es braucht, ist ein Anruf, und ich bin auf dem Weg
Spüre, wie das Adrenalin rast
Würde es gegen nichts eintauschen
Will diesen Moment noch einmal erleben, also drück auf Wiederholung

Also lass uns einfach am Rande leben
So viele Momente liegen vor uns
Keine Zeitverschwendung, kein Bedauern
Also nimm einfach einen tiefen Atemzug

Halt dich fest und zieh mich näher, oh, na-na, oh, na-na-na
Denn wir werden nur älter, oh, na-na, oh, na-na-na, yeah
Das Gefühl, höher zu steigen
Denn es gibt keine Zeitverschwendung mehr
Halt dich fest und zieh mich näher, oh, na-na, oh, na-na-na, yeah

Halt mich, oh, na-na, oh, na-na-na
Näher, oh, na-na, oh, na-na-na

Halt dich fest, halt dich jetzt an mir fest
Halt dich so fest, lass nicht los
Kein Weglaufen mehr vor dem Guten
Wir hatten Angst, aber wussten immer, dass wir es schaffen können
Also jetzt

Halt dich fest und zieh mich näher, oh, na-na, oh, na-na-na
Denn wir werden nur älter, oh, na-na, oh, na-na-na, yeah
Das Gefühl, höher zu steigen
Denn es gibt keine Zeitverschwendung mehr
Halt dich fest und zieh mich näher, oh, na-na, oh, na-na-na