Out of Sight - Emma Muscat перевод на немецкий

Out of Sight

Someday I will call you up
On a Monday morning
And I'll tell you that
I'm irreplaceable, mmh
'Cause there's no other soul like me, oh-oh-oh

Someday I will make you see
The real woman that's inside of me
A sense of liberty, mmh
You can't take it away from me

Swimming the waves of the ocean
Lost the direction to go in
Trapped in the middle of nowhere
Doesn't work this way
All by myself in this moment
Got to relax and stay focused
Follow the rhythm to go with
I'll be okay

This time I'll find a place I'd rather be
You'll no longer see me
Hiding away in the night
'Cause it's finally time
To win back my life
I'll know how to behave when the pain comes
How to escape from the fake world in my mind
Now you're out of sight

Calm down
I need to breathe in
To get my stress out
I was born to win
But I need to put me first, mmh
None of the others in the crowd, no more

Swimming the waves of the ocean
Lost the direction to go in
Trapped in the middle of nowhere
Doesn't work this way
All by myself in this moment
Got to relax and stay focused
Follow the rhythm to go with
I'll be okay

This time I'll find a place I'd rather be
You'll no longer see me
Hiding away in the night
'Cause it's finally time
To win back my life
I'll know how to behave when the pain comes
How to escape from the fake world in my mind
Now you're out of sight

Whoa-oh-oh
Oh-ooh
I'll know how to behave when the pain comes
How to escape from the fake world in my mind
Now you're out of sight

Außer Sicht

Eines Tages werde ich dich anrufen
An einem Montagmorgen
Und ich werde dir sagen, dass
ich unersetzlich bin, mmh
Denn es gibt keine andere Seele wie mich, oh-oh-oh

Eines Tages werde ich dich sehen lassen
Die wahre Frau, die in mir steckt
Ein Gefühl von Freiheit, mmh
Du kannst es mir nicht nehmen

Ich schwimme in den Wellen des Ozeans
Habe die Richtung verloren, in die ich gehen soll
Gefangen mitten im Nirgendwo
So funktioniert das nicht
Ganz allein in diesem Moment
Muss mich entspannen und konzentriert bleiben
Dem Rhythmus folgen
Ich werde okay sein

Diesmal werde ich einen Ort finden, an dem ich lieber wäre
Du wirst mich nicht mehr sehen
Wie ich mich in der Nacht verstecke
Denn es ist endlich Zeit
Mein Leben zurückzugewinnen
Ich werde wissen, wie ich mich verhalten muss, wenn der Schmerz kommt
Wie ich der falschen Welt in meinem Kopf entkomme
Jetzt bist du außer Sicht

Beruhige dich
Ich muss einatmen
Um meinen Stress abzubauen
Ich wurde geboren, um zu gewinnen
Aber ich muss mich an die erste Stelle setzen, mmh
Keiner der anderen in der Menge, nicht mehr

Ich schwimme in den Wellen des Ozeans
Habe die Richtung verloren, in die ich gehen soll
Gefangen mitten im Nirgendwo
So funktioniert das nicht
Ganz allein in diesem Moment
Muss mich entspannen und konzentriert bleiben
Dem Rhythmus folgen
Ich werde okay sein

Diesmal werde ich einen Ort finden, an dem ich lieber wäre
Du wirst mich nicht mehr sehen
Wie ich mich in der Nacht verstecke
Denn es ist endlich Zeit
Mein Leben zurückzugewinnen
Ich werde wissen, wie ich mich verhalten muss, wenn der Schmerz kommt
Wie ich der falschen Welt in meinem Kopf entkomme
Jetzt bist du außer Sicht

Whoa-oh-oh
Oh-ooh
Ich werde wissen, wie ich mich verhalten muss, wenn der Schmerz kommt
Wie ich der falschen Welt in meinem Kopf entkomme
Jetzt bist du außer Sicht