Più di te - Emma Muscat перевод на немецкий

Più di te

Guardami e chiediti
Se mi piaci tu che mi fai più male
Guardami e chiediti
Se mi piaci tu che mi hai rotto il cuore
Mi toccavi come fossi troppo fragile
Ma so scalare le montagne sempre ripide, eh
Evitavi nelle mappe quelle strade che
Portano dritto al mare

Tu che fissi il colore del sole
Ma cambi strada quando vedi me
Tu sei sale sopra le ferite
Perdi come rose sfiorite

Senti parlare di me
So lottare come un pugile
La tua voce che ride in testa
Non mi sembrerà più la stessa
A volte sento di te, sento parlare di te
Se m'immagino le paure
Che non vivono più in testa
Sei la cosa che non mi manca
Più forte io di te

Ricordami poi chiediti
Se tu vali più di un banale errore
Parlami e scoprimi
Se poi qui per te non c'è più amore

Mi ritrovo quasi sempre sulle nuvole
Per volare da cascate sempre gelide, eh
Tu che invece m'allontani dalle strade che
Portano dritto al mare

Tu che fissi il colore del sole
Ma cambi strada quando vedi me
Tu sei sale sopra le ferite
Perdi come rose sfiorite

Senti parlare di me
So lottare come un pugile
La tua voce che ride in testa
Non mi sembrerà più la stessa
A volte sento di te, sento parlare di te
Se m'immagino le paure
Che non vivono più in testa
Sei la cosa che non mi manca
Più forte io di te

Di te, di te, di te
Più forte io di te
Di te, di te, di te
Più forte io di te

Senti parlare di me
So lottare come un pugile
La tua voce che ride in testa
Non mi sembrerà più la stessa
A volte sento di te, sento parlare di te
Se m'immagino le paure
Che non vivono più in testa
Sei la cosa che non mi manca
Più forte io di te

Mehr als du

Sieh mich an und frage dich,
ob du mir gefällst, der du mir mehr wehtust.
Sieh mich an und frage dich,
ob du mir gefällst, der du mir das Herz gebrochen hast.
Du berührtest mich, als wäre ich zerbrechlich,
aber ich kann steile Berge erklimmen, eh.
Du hast auf den Karten jene Straßen gemieden, die
direkt zum Meer führen.

Du, der du die Farbe der Sonne fixierst,
aber die Straße wechselst, wenn du mich siehst.
Du bist Salz auf meinen Wunden,
verwelkst wie verblühte Rosen.

Du hörst von mir reden,
ich kann kämpfen wie ein Boxer.
Deine lachende Stimme in meinem Kopf
wird mir nicht mehr dieselbe scheinen.
Manchmal höre ich von dir, höre ich, wie man von dir spricht.
Wenn ich mir die Ängste vorstelle,
die nicht mehr in meinem Kopf leben,
bist du das, was mir nicht fehlt.
Ich bin stärker als du.

Erinnere mich, dann frage dich,
ob du mehr wert bist als ein banaler Fehler.
Sprich mit mir und entdecke mich,
ob es hier für dich keine Liebe mehr gibt.

Ich finde mich fast immer auf den Wolken wieder,
um von immer eisigen Wasserfällen zu fliegen, eh.
Du hingegen entfernst mich von den Straßen, die
direkt zum Meer führen.

Du, der du die Farbe der Sonne fixierst,
aber die Straße wechselst, wenn du mich siehst.
Du bist Salz auf meinen Wunden,
verwelkst wie verblühte Rosen.

Du hörst von mir reden,
ich kann kämpfen wie ein Boxer.
Deine lachende Stimme in meinem Kopf
wird mir nicht mehr dieselbe scheinen.
Manchmal höre ich von dir, höre ich, wie man von dir spricht.
Wenn ich mir die Ängste vorstelle,
die nicht mehr in meinem Kopf leben,
bist du das, was mir nicht fehlt.
Ich bin stärker als du.

Als du, als du, als du.
Ich bin stärker als du.
Als du, als du, als du.
Ich bin stärker als du.

Du hörst von mir reden,
ich kann kämpfen wie ein Boxer.
Deine lachende Stimme in meinem Kopf
wird mir nicht mehr dieselbe scheinen.
Manchmal höre ich von dir, höre ich, wie man von dir spricht.
Wenn ich mir die Ängste vorstelle,
die nicht mehr in meinem Kopf leben,
bist du das, was mir nicht fehlt.
Ich bin stärker als du.