Текст и перевод песни Emma Muscat - Più di te

Più di te

Guardami e chiediti
Se mi piaci tu che mi fai più male
Guardami e chiediti
Se mi piaci tu che mi hai rotto il cuore
Mi toccavi come fossi troppo fragile
Ma so scalare le montagne sempre ripide, eh
Evitavi nelle mappe quelle strade che
Portano dritto al mare

Tu che fissi il colore del sole
Ma cambi strada quando vedi me
Tu sei sale sopra le ferite
Perdi come rose sfiorite

Senti parlare di me
So lottare come un pugile
La tua voce che ride in testa
Non mi sembrerà più la stessa
A volte sento di te, sento parlare di te
Se m'immagino le paure
Che non vivono più in testa
Sei la cosa che non mi manca
Più forte io di te

Ricordami poi chiediti
Se tu vali più di un banale errore
Parlami e scoprimi
Se poi qui per te non c'è più amore

Mi ritrovo quasi sempre sulle nuvole
Per volare da cascate sempre gelide, eh
Tu che invece m'allontani dalle strade che
Portano dritto al mare

Tu che fissi il colore del sole
Ma cambi strada quando vedi me
Tu sei sale sopra le ferite
Perdi come rose sfiorite

Senti parlare di me
So lottare come un pugile
La tua voce che ride in testa
Non mi sembrerà più la stessa
A volte sento di te, sento parlare di te
Se m'immagino le paure
Che non vivono più in testa
Sei la cosa che non mi manca
Più forte io di te

Di te, di te, di te
Più forte io di te
Di te, di te, di te
Più forte io di te

Senti parlare di me
So lottare come un pugile
La tua voce che ride in testa
Non mi sembrerà più la stessa
A volte sento di te, sento parlare di te
Se m'immagino le paure
Che non vivono più in testa
Sei la cosa che non mi manca
Più forte io di te

Plus que toi

Regarde-moi et demande-toi
Si tu m'aimes, toi qui me fais plus de mal
Regarde-moi et demande-toi
Si tu m'aimes, toi qui m'as brisé le cœur
Tu me touchais comme si j'étais trop fragile
Mais je sais escalader les montagnes toujours escarpées, eh
Tu évitais sur les cartes ces routes qui
Mènent directement à la mer

Toi qui fixes la couleur du soleil
Mais tu changes de route quand tu me vois
Tu es du sel sur les blessures
Tu perds comme des roses fanées

Tu entends parler de moi
Je sais me battre comme un boxeur
Ta voix qui rit dans ma tête
Ne me semblera plus la même
Parfois je sens ta présence, j'entends parler de toi
Si j'imagine les peurs
Qui ne vivent plus dans ma tête
Tu es la chose qui ne me manque pas
Je suis plus forte que toi

Souviens-toi de moi, puis demande-toi
Si tu vaux plus qu'une erreur banale
Parle-moi et découvre-moi
Si l'amour n'est plus là pour toi

Je me retrouve presque toujours sur les nuages
Pour voler des cascades toujours glaciales, eh
Toi qui au contraire m'éloignes des routes qui
Mènent directement à la mer

Toi qui fixes la couleur du soleil
Mais tu changes de route quand tu me vois
Tu es du sel sur les blessures
Tu perds comme des roses fanées

Tu entends parler de moi
Je sais me battre comme un boxeur
Ta voix qui rit dans ma tête
Ne me semblera plus la même
Parfois je sens ta présence, j'entends parler de toi
Si j'imagine les peurs
Qui ne vivent plus dans ma tête
Tu es la chose qui ne me manque pas
Je suis plus forte que toi

De toi, de toi, de toi
Je suis plus forte que toi
De toi, de toi, de toi
Je suis plus forte que toi

Tu entends parler de moi
Je sais me battre comme un boxeur
Ta voix qui rit dans ma tête
Ne me semblera plus la même
Parfois je sens ta présence, j'entends parler de toi
Si j'imagine les peurs
Qui ne vivent plus dans ma tête
Tu es la chose qui ne me manque pas
Je suis plus forte que toi