Текст и перевод песни Emma Muscat - Vicolo cieco

Vicolo cieco

Lei, pazza di sé
Tutto le gira come una roulette
Lui, pazzo di lei
Quando si atteggia come una soubrette
Se l'amore è cieco, lei vede, vede da dio
Lui, vive da re
Ma non si accorge che è soltanto un test

Qui ci sono troppi guai
Prima black e dopo white
Quindi lei gli dice che

Se tu mi lasci, io ti lascio ancora prima che
Tu mi dica "io ti lascio" quindi lascio a te
Tutte le risposte ora che ti lascio
È un vicolo cieco
Se tu mi lasci, io ti lascio ancora prima che
Tu mi dica "io me ne vado da te"
Ho tutte le risposte ora che ti lascio
È un vicolo cieco

Lei, sembra una queen
Vive in un regno come fosse un film
Lui, non certo un king
Può dire sempre e soltanto di sì
Se l'amore è cieco, lui vede un quarto di decimo
E questo gli basta
A dire basta, basta così

Qui ci sono troppi guai
Ma non ci si ascolta (Non ci si ascolta mai)
Quindi lei gli dice che

Se tu mi lasci, io ti lascio ancora prima che
Tu mi dica "io ti lascio" quindi lascio a te
Tutte le risposte ora che ti lascio
È un vicolo cieco
Se tu mi lasci, io ti lascio ancora prima che
Tu mi dica "io me ne vado da te"
Ho tutte le risposte ora che ti lascio
È un vicolo cieco (Vicolo cieco)

Se io ti lascio è solo perché non capisci che
Vivi nell'orgoglio, ma l'orgoglio che cos'è?
E mi dici che sei pazzo, sì, ma non di me

Tranquillo

Se tu mi lasci, io ti lascio ancora prima che
Tu mi dica "io ti lascio" quindi lascio a te
Tutte le risposte ora che ti lascio
È un vicolo cieco
Se tu mi lasci, io ti lascio ancora prima che
Tu mi dica "Io me ne vado da te"
Ho tutte le risposte ora che ti lascio
È un vicolo cieco

Impasse

Elle, folle d'elle-même
Tout tourne autour d'elle comme une roulette
Lui, fou d'elle
Quand elle se donne des airs de soubrette
Si l'amour est aveugle, elle voit, elle voit divinement
Lui, vit comme un roi
Mais il ne se rend pas compte que ce n'est qu'un test

Il y a trop de problèmes ici
D'abord noir et ensuite blanc
Alors elle lui dit que

Si tu me quittes, je te quitte avant même que
Tu me dises "je te quitte" alors je te laisse
Toutes les réponses maintenant que je te quitte
C'est une impasse
Si tu me quittes, je te quitte avant même que
Tu me dises "je m'en vais de toi"
J'ai toutes les réponses maintenant que je te quitte
C'est une impasse

Elle, ressemble à une reine
Elle vit dans un royaume comme si c'était un film
Lui, certainement pas un roi
Il ne peut dire que oui, toujours et seulement oui
Si l'amour est aveugle, il voit un quart de dixième
Et cela lui suffit
Pour dire assez, assez comme ça

Il y a trop de problèmes ici
Mais on ne s'écoute pas (On ne s'écoute jamais)
Alors elle lui dit que

Si tu me quittes, je te quitte avant même que
Tu me dises "je te quitte" alors je te laisse
Toutes les réponses maintenant que je te quitte
C'est une impasse
Si tu me quittes, je te quitte avant même que
Tu me dises "je m'en vais de toi"
J'ai toutes les réponses maintenant que je te quitte
C'est une impasse (Impasse)

Si je te quitte, c'est juste parce que tu ne comprends pas que
Tu vis dans l'orgueil, mais l'orgueil, c'est quoi ?
Et tu me dis que tu es fou, oui, mais pas de moi

Ne t'inquiète pas

Si tu me quittes, je te quitte avant même que
Tu me dises "je te quitte" alors je te laisse
Toutes les réponses maintenant que je te quitte
C'est une impasse
Si tu me quittes, je te quitte avant même que
Tu me dises "Je m'en vais de toi"
J'ai toutes les réponses maintenant que je te quitte
C'est une impasse