Текст и перевод песни Emma Muscat feat. Blas Cantó - La stessa lingua (feat. Blas Cantó)

La stessa lingua (feat. Blas Cantó)

Due città diverse
Lontane mille miglia
Ma io te parliamo
La stessa lingua

Dimmelo dimmelo
Che c'è qualcosa di te che fa rima con me stanotte
Dimmelo subito
Che possiamo incontrarci anche dentro gli sguardi
Frasi scritte sul vetro
La corsa dell'ultima metro
E ridere senza sapere perché
Anche quando la musica si alza forte io ti sento

Nel suono di una voce che chiama
Che arriva poi si perde nell'aria
E noi che siamo ancora per strada

Due città diverse
Lontane mille miglia
Ma io e te parliamo
La stessa lingua
Y toda la noche rompemos
Y al otro dia volvemos
Me gusta como
Lo hacemos baby quemamos
Like fuego

Quiero aprender el idioma perfecto
Para saber lo que dice tu cuerpo
Cuando te acercas a mi quiero alejarme de ti
Porque no quiero sonar incorrecto

Sotto un cielo che cambia ogni momento
In un caos totale oppure nel silenzio

Nel suono di una voce che chiama
Canta una chitarra gitana
Nessuno terrà sembra lontana

Due città diverse
Lontane mille miglia
Ma io te parliamo
La stessa lingua
Y toda la noche rompemos
Y al otro dia volvemos
Me gusta como lo hacemos
Baby quemamos like fuego

Fatti portare dalla musica che va
Senti il mare che respira
Perché il cuore parla già
Per noi due la stessa lingua

Due città diverse
Lontane mille miglia
Ma io te parliamo
La stessa lingua
Y toda la noche rompemos
Y al otro dia volvemos
Me gusta como lo hacemos
Baby quemamos like fuego

La stessa lingua

La même langue (feat. Blas Cantó)

Deux villes différentes
À mille miles de distance
Mais je te parle
La même langue

Dis-le moi, dis-le moi
Qu'il y a quelque chose en toi qui rime avec moi ce soir
Dis-le moi tout de suite
Que nous pouvons nous rencontrer même dans les regards
Des phrases écrites sur le verre
La course du dernier métro
Et rire sans savoir pourquoi
Même quand la musique monte fort, je t'entends

Dans le son d'une voix qui appelle
Qui arrive puis se perd dans l'air
Et nous qui sommes encore dans la rue

Deux villes différentes
À mille miles de distance
Mais moi et toi, nous parlons
La même langue
Et toute la nuit, nous brisons
Et le lendemain, nous revenons
J'aime comme
On le fait bébé, on brûle
Comme du feu

Je veux apprendre la langue parfaite
Pour savoir ce que dit ton corps
Quand tu t'approches de moi, j'ai envie de m'éloigner de toi
Parce que je ne veux pas paraître incorrect

Sous un ciel qui change à chaque instant
Dans un chaos total ou dans le silence

Dans le son d'une voix qui appelle
Chante une guitare gitane
Personne ne tiendra semble lointain

Deux villes différentes
À mille miles de distance
Mais je te parle
La même langue
Et toute la nuit, nous brisons
Et le lendemain, nous revenons
J'aime comme on le fait
Bébé, on brûle comme du feu

Laisse-toi porter par la musique qui va
Sentez la mer qui respire
Parce que le cœur parle déjà
Pour nous deux, la même langue

Deux villes différentes
À mille miles de distance
Mais je te parle
La même langue
Et toute la nuit, nous brisons
Et le lendemain, nous revenons
J'aime comme on le fait
Bébé, on brûle comme du feu

La même langue