Текст и перевод песни Emma Muscat feat. Biondo - Avec moi (feat. Biondo)

Avec moi (feat. Biondo)

Ho lasciato che fosse il tempo
A curare le nostre ferite
A invertire l'inerzia di questo momento
Che sembra non voglia finire
Ho provato a frenare l'istinto
A rinchiuderlo nella ragione
Ma ogni volta che provo a fermarlo
Continua a seguire la sua direzione
E tutto si riavvolge
Sono mille passi avanti a te
Che sei mille passi indietro
Tutto si confonde
Tranne quella voglia che ho di te, di te
Forte più di me

Mentre il mondo si addormenta
Non ti levo dalla testa
Allora spegni tutto, baby, vola avec moi
Siamo a Parigi alle nove
Sur les Champs-Élysées
Allora spegni tutto, baby, vola avec moi
Siamo a Parigi alle nove
Sur les Champs-Élysées, Champs-Élysées

Mademoiselle, mon cherì
Troppo ghiaccio dentro il drink
Ti vedo ovunque a Parigi
Sì, come i souvenir
C'è troppo fumo dentro questa suite
Luci rosse come al Moulin Rouge
Ma io lo so dove ti avevo già vista
Oh my God, dentro una rivista finta
Tu mi fai stare chill in una vasca
Black and white, come un film anni sessanta
E shawty sei qui fra le mie mani
Champagne dentro i bicchieri
Che importa del domani, ehi baby

Mentre il mondo si addormenta
Non ti levo dalla testa
Allora spegni tutto, baby, vola avec moi
Siamo a Parigi alle nove
Sur les Champs-Élysées
Allora spegni tutto, baby, vola avec moi
Siamo a Parigi alle nove
Sur les Champs-Élysées, Champs-Élysées

E non voglio più rimpianti, se vuoi per ora
Possiamo fare un'altra storia
Shawty, sei qui fra le mie mani
Quando tutto si riavvolge io conto i passi
Altri mille passi stavolta, ma con te, con te

Allora spegni tutto, baby, vola avec moi
Siamo a Parigi alle nove
Sur les Champs-Élysées
Allora spegni tutto, baby, vola avec moi
Siamo a Parigi alle nove
Sur les Champs-Élysées, Champs-Élysées

Allora spegni tutto, baby, vola avec moi
Siamo a Parigi alle nove
Sur les Champs-Élysées, Champs-Élysées

Со мной (feat. Biondo)

Я позволила времени
Залечить наши раны
Изменить инерцию этого момента,
Который, кажется, не хочет заканчиваться
Я пыталась обуздать инстинкт,
Запереть его в клетке разума,
Но каждый раз, когда я пытаюсь остановить его,
Он продолжает следовать своему направлению
И все возвращается на круги своя
Я на тысячу шагов впереди тебя,
А ты на тысячу шагов позади
Все смешивается,
Кроме этого желания, которое я испытываю к тебе, к тебе,
Сильнее меня самой

Пока мир засыпает,
Я не могу выкинуть тебя из головы
Так что бросай все, малыш, лети со мной (avec moi)
Мы в Париже в девять
На Елисейских Полях (Sur les Champs-Élysées)
Так что бросай все, малыш, лети со мной (avec moi)
Мы в Париже в девять
На Елисейских Полях (Sur les Champs-Élysées, Champs-Élysées)

Мадемуазель, мой дорогой (Mademoiselle, mon cherì)
Слишком много льда в напитке
Я вижу тебя повсюду в Париже,
Да, как сувениры
Слишком много дыма в этом номере,
Красные огни, как в Мулен Руж
Но я знаю, где я тебя уже видела
О, Боже, в поддельном журнале
Ты помогаешь мне расслабиться в ванной
Черно-белое, как фильм шестидесятых
И, детка, ты здесь, в моих руках
Шампанское в бокалах
Какая разница, что будет завтра, эй, малыш

Пока мир засыпает,
Я не могу выкинуть тебя из головы
Так что бросай все, малыш, лети со мной (avec moi)
Мы в Париже в девять
На Елисейских Полях (Sur les Champs-Élysées)
Так что бросай все, малыш, лети со мной (avec moi)
Мы в Париже в девять
На Елисейских Полях (Sur les Champs-Élysées, Champs-Élysées)

И я больше не хочу сожалений, если хочешь, сейчас
Мы можем написать другую историю
Детка, ты здесь, в моих руках
Когда все возвращается на круги своя, я считаю шаги
Еще тысяча шагов на этот раз, но с тобой, с тобой

Так что бросай все, малыш, лети со мной (avec moi)
Мы в Париже в девять
На Елисейских Полях (Sur les Champs-Élysées)
Так что бросай все, малыш, лети со мной (avec moi)
Мы в Париже в девять
На Елисейских Полях (Sur les Champs-Élysées, Champs-Élysées)

Так что бросай все, малыш, лети со мной (avec moi)
Мы в Париже в девять
На Елисейских Полях (Sur les Champs-Élysées, Champs-Élysées)