Текст и перевод песни Emma Péters feat. Juicy Cola - Victime des réseaux

Victime des réseaux

Le truc c'est qu'elle est plus jolie, et ça, ça fout la haine
Puis elle poste une photo et l'autre elle met un "j'aime"
Et puis elle se sent mal
Pourquoi faire semblant de bien l'aimer?
Car en attendant, c'est bête mais elle veut lui ressembler
Pourquoi faire semblant de bien aller?
Dominique elle ment
Car c'est tentant d'leur montrer même si c'est pas vrai

Le truc c'est qu'elle donne trop envie, et ça, ça fout la haine
Quand elle s'regarde, elle s'dit: "t'façon moi j'suis mieux qu'elle"
Après elle se sent mal
Pourquoi faire semblant de bien l'aimer?
Car en attendant, c'est bête mais elle veut lui ressembler
Pourquoi faire semblant de bien aller?
Dominique elle ment
Car c'est tentant d'leur montrer même si c'est pas vrai

Жертва соцсетей

Дело в том, что она красивее, и это, это бесит
Она выкладывает фото, а другая ставит "лайк"
И потом ей плохо
Зачем притворяться, что она ей нравится?
Ведь на самом деле, глупо, но она хочет быть на неё похожей
Зачем притворяться, что всё хорошо?
Доминик врёт
Потому что хочется им показать, даже если это неправда

Дело в том, что она вызывает слишком много зависти, и это, это бесит
Когда она смотрит на себя, она думает: "в любом случае, я лучше неё"
Потом ей плохо
Зачем притворяться, что она ей нравится?
Ведь на самом деле, глупо, но она хочет быть на неё похожей
Зачем притворяться, что всё хорошо?
Доминик врёт
Потому что хочется им показать, даже если это неправда