Текст и перевод песни Emma Péters - Des heures

Des heures

T′sais bien comment ça commence
D'abord, elle fait la gueule pendant des heures
Des heures, des heures
Donc moi, j′lui fais la gueule pendant des heures
Faut qu'on apprenne à s'aimer autrement
Elle fout la mort, elle se fout de savoir qui a raison ou a tort
Quand j′dis que j′suis fou d'elle, j′suis fou d'elle, elle m′répond et alors?
Fous tes doutes à la poubelle, mi a, mi amor
Prise de tête pendant des heures, des heures, oh des heures
Prise de tête pendant des heures
J'ai beau lutter mais ça recommence
C′est plus compliqué qu'avant
J'veux m′expliquer avec elle, c′est jamais le bon moment
On est plus ennemis qu'amants, c′est c'qu′on s'est dit fréquemment
J′veux m'exiler avec elle, devenir son médicament
La soulager pendant des heures
Isolés comme des naufragés pendant des heures
J'ai beau lutter mais ça recommence
J′ai beau lutter mais ça recommence
Comment, comment

Часы

Ты же знаешь, как всё начинается
Сначала он дуется часами
Часами, часами
Тогда и я дуюсь на него часами
Нам нужно научиться любить друг друга по-другому
Он доводит меня до смерти, ему всё равно, кто прав, кто виноват
Когда я говорю, что без ума от него, без ума от него, он отвечает: "И что?"
Выброси свои сомнения на помойку, моя половинка, моя любовь
Головная боль часами, часами, о, часами
Головная боль часами
Как ни стараюсь, всё начинается сначала
Всё сложнее, чем раньше
Хочу поговорить с ним, но никогда не подходящий момент
Мы скорее враги, чем любовники, мы часто это говорили друг другу
Хочу сбежать с ним, стать его лекарством
Утешать его часами
Быть вместе, как потерпевшие кораблекрушение, часами
Как ни стараюсь, всё начинается сначала
Как ни стараюсь, всё начинается сначала
Как же, как же