Текст и перевод песни Emma Péters - Tueurs

Tueurs

Et je pense
Que si la vie ne m′donne pas tout c'que j′lui demande
J'passerai par la violence
Qu'importent les crimes, morts victimes innocentes
Dans la vie, chacun sa chance
Dans l′oubli, loin des bruits des gyrophares, caméras de surveillance
Mon gun fait la surveillance
Tueurs, tueurs, tueurs
Tueurs, tueurs, tueurs
Tueurs, tueurs, tueurs
Tueurs, tueurs, tueurs
On m′parle de taffer pour des thunes dont j'profiterai même pas
Ils oublient qu′ma vie, j'en ai qu′une, j'vis comme dans Koh-Lanta
Cette vie de rêve, c′est avoir un gosse, une meuf, une Chevrolet
Trop charbonner, une villa, un vélo d'ville, être sous contrat
S'lever à six du mat′ ensuite déposer le fiston
Qui, lui, quand il grandira, profitera de tous mes pistons
Routine hebdomadaire donc obligé d′prendre des congés
Une vie tellement robotisée qu'j′sais déjà dans quoi dépenser
Ces crédits immobiliers, minervals d'université
Collier d′perles des Champs-Élysées
Pour nos dix ans d'mariage soudé, non, non, non
J′veux pas de ça, perdre des sous pour des paires de seins
Être père et mari, boss d'une PME toucher six mille deux cents
Pour certains, c'est l′paradis, moi, j′veux pas refaire des vies
J'veux vivre un truc inédit
Genre Fifty, Jay Z, P. Diddy, ouais, ouais, ouais
J′suis fatigué d'leur vision d′la réalité
Vingt-cinq ans dans l'humanité sans aucune humanité
Et je pense
Que si la vie ne m′donne pas tout c'que j'lui demande
J′passerai par la violence
Qu′importent les crimes, morts victimes innocentes
Dans la vie, chacun sa chance
Dans l'oubli, loin des bruits des gyrophares, caméras de surveillance
Mon gun fait la surveillance
Tueurs, tueurs, tueurs
Tueurs, tueurs, tueurs
Tueurs, tueurs, tueurs
Tueurs, tueurs, tueurs
La mort est ma raison de vivre
Mon vécu est ivre mort, rêvasse sur son sort
Toujours à penser qu′il sera libre
Mais la vraie prison s'trouve dehors, proche des coffres-forts
Mon âme sort dans un kilo d′shit
Quand la vie t'baise
Y a pas d′pilule, loin des yeux, près d'ta cellule
Ce rap de merde n'a plus de vivres
Mais j′suis là
J′fais qu'niquer des mères, à force, j′sais plus quoi faire
Sa schneck atteinte de varicelle donc j'vis d′amour que sur ses lèvres
Vrai négro vivra ses rêves, esclave forever ever
T'étais là mais j′t'ai pas vu, un peu comme ta carrière
En manque demain plus qu'hier, les traites n′sont pas qu′négrières
Ils promettent le paradis avec une peine en or
J'te dis "j′t'aime" aujourd′hui pour une histoire sans lendemain
On est c'qu′on a parce qu'on a eu
Donc j'donne le mien pour prendre le tien
Si j′prends les vôtres, c′est pour les miens
Et je pense
Que si la vie ne m'donne pas tout c′que j'lui demande
J′passerai par la violence
Qu'importent les crimes, morts victimes innocentes
Dans la vie, chacun sa chance
Dans l′oubli, loin des bruits des gyrophares, caméras de surveillance
Mon gun fait la surveillance
Tueurs, tueurs, tueurs
Tueurs, tueurs, tueurs
Tueurs, tueurs, tueurs

Killers

And I think
That if life doesn't give me everything that I ask of him
I will go through violence
What does it matter about crimes, dead innocent victims
In life, everyone has a chance
In oblivion, far from the sounds of flashing lights, surveillance cameras
My gun is doing the surveillance
Killers, killers, killers
Killers, killers, killers
Killers, killers, killers
Killers, killers, killers
They're talking to me about taffing for money that I won't even take advantage of
They forget that my life, I have only one, I live like in Koh-Lanta
This dream life is having a kid, a girl, a Chevrolet
Too much coal, a villa, a city bike, being under contract
Get up at six from the mat' then drop the son
Who, when he grows up, will take advantage of all my pistons
Weekly routine so forced to take time off
A life so robotic that I already know what to spend on
These real estate loans, university minerals
Pearl necklace of the Champs-Élysées
For our ten years of close-knit marriage, no, no, no
I don't want that, losing money for pairs of breasts
Being a father and husband, boss of an SME, six thousand two hundred
For some, it's paradise, me, I don't want to make new lives
I want to experience something new
Like Fifty, Jay Z, P. Diddy, yeah, yeah, yeah
I'm tired of their vision of reality
Twenty-five years in humanity without any humanity
And I think
That if life doesn't give me everything that I ask of him
I will go through violence
What does it matter about crimes, dead innocent victims
In life, everyone has a chance
In oblivion, far from the sounds of flashing lights, surveillance cameras
My gun is doing the surveillance
Killers, killers, killers
Killers, killers, killers
Killers, killers, killers
Killers, killers, killers
Death is my reason for living
My life is drunk dead, daydreaming about its fate
Always thinking that he will be free
But the real prison is outside, close to the safes
My soul comes out in a pound of shit
When life fucks you
There is no pill, away from the eyes, near your cell
This shit rap has run out of supplies
But I'm here
I only fuck mothers, by force, I don't know what to do anymore
His schneck with chickenpox so I live with love only on his lips
Real nigga will live his dreams, slave forever ever
You were there but I didn't see you, kind of like your career
Missing tomorrow more than yesterday, milkings are not just slave
They promise paradise with a golden penalty
I say "I love you" today for a story without tomorrow
We are what we have because we have had
So I give mine to take yours
If I take yours, it's for mine
And I think
That if life doesn't give me everything that I ask of him
I will go through violence
What does it matter about crimes, dead innocent victims
In life, everyone has a chance
In oblivion, far from the sounds of flashing lights, surveillance cameras
My gun is doing the surveillance
Killers, killers, killers
Killers, killers, killers
Killers, killers, killers