Acid Test - Emma Pollock перевод на немецкий

Acid Test

This house does
Not feel like a home
Is it occupied?
This life
Is not one that I own
Do I dramatise?
These days I think
I'll stay at home
By the fireside
Just leave the outdoors
To get on
While I theorise

There is nothing here
To celebrate
I should be kickin' out
My heels parade, ah
If it fits
Then I'll wear it
If you can hear me
I'll declare it
Share it

I've called
Your name out
Sunny and blue
I've picture sitting
Just me and you
No one else is
Ever around
This is the acid test
That i've found

At least three times
In a single week
I am run aground
There is no warning
I can seek
I am always found
There is no rhyme
Or reason to this
A fault appears
With the gaping hollow
Under my feet
I disappear

There is nothing here
To stop me
I just fall until
It's got me, ah
If it fits
Then I'll wear it
If you can hear me
I'll declare it
Share it

I've called
Your name out
Sunny and blue
I picture sitting
Just me and you
No one else is
Ever around
This is the acid test
That i've found

I think I need
To shake up
Wake up fast
Forgive a little low
I won't let it last
With every little day
That passes
Something is fixin'
If something is broken
This conversation
Is no longer talkin'

I've called
Your name out
Sunny and blue
I picture sitting
Just me and you
No one else is
Ever around
This is the acid test
That i've found

Säuretest

Dieses Haus fühlt sich
Nicht wie ein Zuhause an
Ist es besetzt?
Dieses Leben
Ist keines, das mir gehört
Dramatisiere ich?
In diesen Tagen denke ich,
Ich bleibe zu Hause
Am Kaminfeuer
Lass einfach die Außenwelt
Weitermachen
Während ich theoretisiere

Hier gibt es nichts
Zu feiern
Ich sollte ausgelassen sein,
Meine Parade abhalten, ah
Wenn es passt,
Dann werde ich es tragen
Wenn du mich hören kannst,
Werde ich es verkünden,
Es teilen

Ich habe
Deinen Namen gerufen,
Sonnig und blau
Ich habe mir vorgestellt, wie wir dasitzen,
Nur ich und du
Niemand sonst ist
Jemals da
Das ist der Säuretest,
Den ich gefunden habe

Mindestens dreimal
In einer einzigen Woche
Laufe ich auf Grund
Es gibt keine Warnung,
Die ich suchen kann
Ich werde immer gefunden
Es gibt keinen Reim
Oder Grund dafür
Ein Fehler taucht auf
Mit der klaffenden Leere
Unter meinen Füßen
Verschwinde ich

Hier gibt es nichts,
Das mich aufhält
Ich falle einfach, bis
Es mich erwischt hat, ah
Wenn es passt,
Dann werde ich es tragen
Wenn du mich hören kannst,
Werde ich es verkünden,
Es teilen

Ich habe
Deinen Namen gerufen,
Sonnig und blau
Ich stelle mir vor, wie wir dasitzen,
Nur ich und du
Niemand sonst ist
Jemals da
Das ist der Säuretest,
Den ich gefunden habe

Ich glaube, ich muss
Mich aufrütteln,
Schnell aufwachen
Verzeih ein kleines Tief,
Ich werde es nicht andauern lassen
Mit jedem kleinen Tag,
Der vergeht,
Wird etwas gerichtet
Wenn etwas zerbrochen ist,
Ist dieses Gespräch
Kein echtes Gespräch mehr

Ich habe
Deinen Namen gerufen,
Sonnig und blau
Ich stelle mir vor, wie wir dasitzen,
Nur ich und du
Niemand sonst ist
Jemals da
Das ist der Säuretest,
Den ich gefunden habe