Alabaster - Emma Pollock перевод на немецкий

Alabaster

Alabaster

Once upon a time you were on my side
We'd slay the opposition with triumphant cry
Like king and queen we ruled it all
Stuck it out through rise and fall
Once upon a time you were on my side

Drink it up
Fill your cup
A face as white as Alabaster
With blood that flows a little faster

A thief amongst the people as they take my side
You stole the jewel they guarded with a jealous pride
Like king and queen we ruled it all
Stuck it out through rise and fall
Once upon a time they were on your side

Drink it up
Fill your cup
A face as white as Alabaster
With blood to turn upon its master

These little secrets do betray you see
Written in the creases of the smile you flash at me

A sip of sullied promises
Bring me the head of happiness dead
You know I love a happy ending
But your straight talk just keeps on bending
You leave a trail of your addiction
When all that binds us now is friction
The wolves and the witches are in your bed
As the ghouls and the goblins crawl in my head
The wolves and the witches are in your bed
As the ghouls and the goblins crawl in my head

Drink it up
Fill your cup
A face as white as Alabaster
Oh can't you drink a little faster?

These little secrets do betray you see
Written in the creases of the smile you flash at me
When giving me excuses that you think I still believe

Alabaster

Alabaster

Es war einmal, da warst du auf meiner Seite
Wir erschlugen die Gegner mit triumphalem Schrei
Wie König und Königin herrschten wir über alles
Hielten durch bei Aufstieg und Fall
Es war einmal, da warst du auf meiner Seite

Trink es aus
Füll deinen Becher
Ein Gesicht so weiß wie Alabaster
Mit Blut, das ein wenig schneller fließt

Ein Dieb unter den Leuten, während sie meine Seite ergreifen
Du stahlst das Juwel, das sie mit eifersüchtigem Stolz bewachten
Wie König und Königin herrschten wir über alles
Hielten durch bei Aufstieg und Fall
Es war einmal, da waren sie auf deiner Seite

Trink es aus
Füll deinen Becher
Ein Gesicht so weiß wie Alabaster
Mit Blut, das sich gegen seinen Meister wendet

Diese kleinen Geheimnisse verraten dich, siehst du
Geschrieben in den Falten des Lächelns, das du mir zuwirfst

Ein Schluck befleckter Versprechen
Bring mir den Kopf des toten Glücks
Du weißt, ich liebe ein Happy End
Aber dein Klartext ist alles andere als gerade
Du hinterlässt eine Spur deiner Sucht
Wo doch alles, was uns jetzt verbindet, Reibung ist
Die Wölfe und die Hexen sind in deinem Bett
Während die Ghule und Kobolde in meinem Kopf kriechen
Die Wölfe und die Hexen sind in deinem Bett
Während die Ghule und Kobolde in meinem Kopf kriechen

Trink es aus
Füll deinen Becher
Ein Gesicht so weiß wie Alabaster
Oh, kannst du nicht ein wenig schneller trinken?

Diese kleinen Geheimnisse verraten dich, siehst du
Geschrieben in den Falten des Lächelns, das du mir zuwirfst
Wenn du mir Ausreden gibst, von denen du denkst, ich glaube sie noch