Текст и перевод песни Emma Pollock - Alabaster

Alabaster

Alabaster

Once upon a time you were on my side
We'd slay the opposition with triumphant cry
Like king and queen we ruled it all
Stuck it out through rise and fall
Once upon a time you were on my side

Drink it up
Fill your cup
A face as white as Alabaster
With blood that flows a little faster

A thief amongst the people as they take my side
You stole the jewel they guarded with a jealous pride
Like king and queen we ruled it all
Stuck it out through rise and fall
Once upon a time they were on your side

Drink it up
Fill your cup
A face as white as Alabaster
With blood to turn upon its master

These little secrets do betray you see
Written in the creases of the smile you flash at me

A sip of sullied promises
Bring me the head of happiness dead
You know I love a happy ending
But your straight talk just keeps on bending
You leave a trail of your addiction
When all that binds us now is friction
The wolves and the witches are in your bed
As the ghouls and the goblins crawl in my head
The wolves and the witches are in your bed
As the ghouls and the goblins crawl in my head

Drink it up
Fill your cup
A face as white as Alabaster
Oh can't you drink a little faster?

These little secrets do betray you see
Written in the creases of the smile you flash at me
When giving me excuses that you think I still believe

Albâtre

Albâtre

Il était une fois, tu étais de mon côté
Nous vaincrions l'opposition avec un cri triomphant
Comme un roi et une reine, nous régnions sur tout
Nous avons tout surmonté, les hauts et les bas
Il était une fois, tu étais de mon côté

Bois
Remplis ton verre
Un visage aussi blanc que l'albâtre
Avec du sang qui coule un peu plus vite

Un voleur parmi le peuple alors qu'ils prennent mon parti
Tu as volé le joyau qu'ils gardaient avec une fierté jalouse
Comme un roi et une reine, nous régnions sur tout
Nous avons tout surmonté, les hauts et les bas
Il était une fois, ils étaient de ton côté

Bois
Remplis ton verre
Un visage aussi blanc que l'albâtre
Avec du sang qui se retourne contre son maître

Ces petits secrets te trahissent, tu vois
Écrits dans les rides du sourire que tu m'adresses

Une gorgée de promesses souillées
Apporte-moi la tête du bonheur mort
Tu sais que j'aime les fins heureuses
Mais ton parler direct ne cesse de se déformer
Tu laisses une trace de ta dépendance
Alors que tout ce qui nous unit maintenant est la friction
Les loups et les sorcières sont dans ton lit
Alors que les goules et les gobelins rampent dans ma tête
Les loups et les sorcières sont dans ton lit
Alors que les goules et les gobelins rampent dans ma tête

Bois
Remplis ton verre
Un visage aussi blanc que l'albâtre
Oh, ne peux-tu pas boire un peu plus vite ?

Ces petits secrets te trahissent, tu vois
Écrits dans les rides du sourire que tu m'adresses
Alors que tu me donnes des excuses que tu penses que je crois encore