House on the Hill - Emma Pollock перевод на немецкий

House on the Hill

And you were born on the house on the hill
I was making a fool of myself
With the boy next door
Desperate for attention
And then clamored in for more
He must have seen me coming
I put my heart right through it
And the whole town knew it
Up and down the high street
In and out shops
Word flew
That I didn't know when I should stop
They must have seen me coming

I wish that I could have it all again
But now it's too late for me
You're gazing on the house I once lived in
So you can do it for me

When you started school
I was playing the next fool
With another boy next door
Or at least the room on the same floor
Of my new residence
He never saw me coming
I had gone with good intentions
To further my education
But the lure of more affections
Was beyond self-preservation
So he opened up the flood gates
And started running

I wish that I could have it all again
Now it's too late for me
You're gazing on the house I once lived in
So you can do it for me

Now we meet for the first time
And the ignorance is bliss
Did she make your stomach flip
When you managed to find your first kiss?
And did she let you go for more?
Or do you think she saw you coming?
So when you look from the house on the hill
And walk towards the graveyard
Remember how I faltered
Remember how I fell
Remember how I gave far too much as well
To the boy who was in as well

I wish that I could have it all again
But now it's too late for me
You're gazing on the house I once lived in
So you can do it for me
And I wish that I could have it all again
But now it's too late for me
You're gazing on the house I once lived in
So you can do it for me

Haus auf dem Hügel

Und du wurdest im Haus auf dem Hügel geboren
Ich machte mich selbst zum Narren
Mit dem Jungen von nebenan
Verzweifelt nach Aufmerksamkeit suchend
Und drängte dann nach mehr
Er muss mich haben kommen sehen
Ich habe mein Herz da voll reingesteckt
Und die ganze Stadt wusste es
Die Hauptstraße rauf und runter
In die Geschäfte rein und raus
Die Kunde verbreitete sich
Dass ich nicht wusste, wann ich aufhören sollte
Sie müssen mich haben kommen sehen

Ich wünschte, ich könnte alles noch einmal haben
Aber jetzt ist es zu spät für mich
Du blickst auf das Haus, in dem ich einst lebte
Also kannst du es für mich tun

Als du mit der Schule anfingst
Machte ich mich zum nächsten Narren
Mit einem anderen Jungen von nebenan
Oder zumindest dem Zimmer auf derselben Etage
Meiner neuen Bleibe
Er sah mich nie kommen
Ich war mit guten Absichten hingegangen
Um meine Ausbildung voranzutreiben
Aber die Verlockung nach mehr Zuneigung
War jenseits der Selbsterhaltung
Also öffnete er die Schleusen
Und begann zu rennen

Ich wünschte, ich könnte alles noch einmal haben
Jetzt ist es zu spät für mich
Du blickst auf das Haus, in dem ich einst lebte
Also kannst du es für mich tun

Jetzt treffen wir uns zum ersten Mal
Und die Unwissenheit ist ein Segen
Hat sie deinen Magen zum Kribbeln gebracht
Als du es geschafft hast, deinen ersten Kuss zu finden?
Und hat sie dich nach mehr verlangen lassen?
Oder glaubst du, sie hat dich kommen sehen?
Also, wenn du vom Haus auf dem Hügel blickst
Und auf den Friedhof zugehst
Erinnere dich, wie ich strauchelte
Erinnere dich, wie ich fiel
Erinnere dich, wie ich auch viel zu viel gab
Dem Jungen, der auch mitmachte

Ich wünschte, ich könnte alles noch einmal haben
Aber jetzt ist es zu spät für mich
Du blickst auf das Haus, in dem ich einst lebte
Also kannst du es für mich tun
Und ich wünschte, ich könnte alles noch einmal haben
Aber jetzt ist es zu spät für mich
Du blickst auf das Haus, in dem ich einst lebte
Also kannst du es für mich tun