Intermission - Emma Pollock перевод на немецкий

Intermission

I clutch to my chest
This man I know best
With words only spoken
When put to the test

Hold close to my heart
Will not be apart
From this woman who made me
She's stronger than that

The sun follows me home

With quiet upheaval
The usual routine
Is replaced with the noises
A thousand machines

All telling us stories
Of things that goes wrong
When we're pushing the years
Cause we want to hang on

The sun follows me home
I guess it mustn't know

When did you go trading places?
Switching roles in little stages
When did you become defector?
Leaving me the sole protector?

I'm not asking for permission
I'm calling this an intermission

Checking in, catching up
Busy hands come unstuck
This grip that digs in
Is dictated by kin

To never repeat
Is ambition sweet
These days that last longer
These days feel like weeks

I'll take the road untold
And leave the story to unfold

What is this your grand obsession?
Take your hands off my possessions
Must try harder writes the teacher
Far too early sings the preacher

Running rings around the reaper
Cause I know you're both still keepers
Not just yet the final exit
Don't go now you'll miss the best bit

I'm not asking for permission
I'm calling this an intermission

I'm not asking for permission
I'm calling this an intermission

Zwischenspiel

Ich drücke an meine Brust
Diesen Mann, den ich am besten kenne
Mit Worten, die nur gesprochen werden
Wenn man auf die Probe gestellt wird

Halte ich nah an meinem Herzen
Will nicht getrennt sein
Von dieser Frau, die mich schuf
Sie ist stärker als das

Die Sonne folgt mir nach Hause

Mit leisem Umbruch
Wird die übliche Routine
Ersetzt durch die Geräusche
Tausender Maschinen

Die uns alle Geschichten erzählen
Von Dingen, die schiefgehen
Wenn wir die Jahre vorantreiben
Weil wir durchhalten wollen

Die Sonne folgt mir nach Hause
Ich schätze, sie weiß es wohl nicht

Wann hast du die Plätze getauscht?
Die Rollen gewechselt in kleinen Schritten
Wann bist du zum Überläufer geworden?
Und hast mich als einzige Beschützerin zurückgelassen?

Ich bitte nicht um Erlaubnis
Ich nenne das hier ein Zwischenspiel

Nachsehen, aufholen
Beschäftigte Hände lösen sich
Dieser Griff, der sich festkrallt
Ist von Verwandtschaft diktiert

Sich niemals zu wiederholen
Ist süßer Ehrgeiz
Diese Tage, die länger dauern
Diese Tage fühlen sich an wie Wochen

Ich nehme den unbeschrittenen Weg
Und lasse die Geschichte sich entfalten

Was ist das, deine große Besessenheit?
Nimm deine Hände von meinem Besitz!
„Muss sich mehr anstrengen“, schreibt der Lehrer
„Viel zu früh“, singt der Prediger

Dem Sensenmann ein Schnippchen schlagen
Denn ich weiß, ihr beide seid es wert, behalten zu werden
Noch nicht ganz der letzte Abgang
Geh jetzt nicht, du verpasst sonst das Beste!

Ich bitte nicht um Erlaubnis
Ich nenne das hier ein Zwischenspiel

Ich bitte nicht um Erlaubnis
Ich nenne das hier ein Zwischenspiel