Monster in the Pack - Emma Pollock перевод на немецкий

Monster in the Pack

To the rock where the monkeys steal as we walk by
And the night owl who serenades from homely skies

Buying cherries in the brown paper bag on the street stall
There's a monster in the pack
Buying cherries in the brown paper bag as the storm creeps
And he says he's got my back

Paying me with hard cash
To help him pull in the slack

And I only go to church cause I like the things they have
I put the hymnbook in my bag
But I'm still without a plan
And leave my faith in you behind

Can you smell the storm coming?
The sun comes with a warning
Staring through the shop front
Handlebars sparkle in the light

Richard of York spitting colours in the sky
I see myself taking a corner in full flight

Buying cherries in the brown paper bag as the leaves fall
There's a monster in the pack
Paying me with hard cash
To help him pull in the slack

And I only go to church cause my friends are out today
There's a monster here to play
And he says he's got my back
To help him pull in the slack
There's a monster in the pack

My head is full of noise
Won't you listen it's so loud in here
My heart and my silence break
My head is full of noise
Won't you listen it's so loud in here
My heart and my silence break
And the silence

Can you smell the storm coming?
The sun comes with a warning
Staring through the shop front
Handlebars sparkle in the light

There's a monster in the pack

Monster im Gepäck

Zum Felsen, wo die Affen stehlen, während wir vorbeigehen
Und die Nachteule, die von heimeligen Himmeln Ständchen bringt

Kaufe Kirschen in der braunen Papiertüte am Straßenstand
Da ist ein Monster im Gepäck
Kaufe Kirschen in der braunen Papiertüte, während der Sturm heranschleicht
Und er sagt, er hält mir den Rücken frei

Bezahlt mich mit Bargeld
Damit ich ihm helfe, die Zügel anzuziehen

Und ich gehe nur zur Kirche, weil ich die Dinge mag, die sie haben
Ich stecke das Gesangbuch in meine Tasche
Aber ich bin immer noch ohne Plan
Und lasse meinen Glauben an dich zurück

Kannst du den Sturm riechen, der kommt?
Die Sonne kommt mit einer Warnung
Starre durch die Schaufensterfront
Lenker funkeln im Licht

Richard von York spuckt Farben in den Himmel
Ich sehe mich selbst, wie ich eine Kurve in voller Fahrt nehme

Kaufe Kirschen in der braunen Papiertüte, während die Blätter fallen
Da ist ein Monster im Gepäck
Bezahlt mich mit Bargeld
Damit ich ihm helfe, die Zügel anzuziehen

Und ich gehe nur zur Kirche, weil meine Freunde heute unterwegs sind
Hier ist ein Monster zum Spielen
Und er sagt, er hält mir den Rücken frei
Damit ich ihm helfe, die Zügel anzuziehen
Da ist ein Monster im Gepäck

Mein Kopf ist voller Lärm
Willst du nicht zuhören, es ist so laut hier drin
Mein Herz und meine Stille zerbrechen
Mein Kopf ist voller Lärm
Willst du nicht zuhören, es ist so laut hier drin
Mein Herz und meine Stille zerbrechen
Und die Stille

Kannst du den Sturm riechen, der kommt?
Die Sonne kommt mit einer Warnung
Starre durch die Schaufensterfront
Lenker funkeln im Licht

Da ist ein Monster im Gepäck