Текст и перевод песни Emma Pollock - Nine Lives
You
don't
have
to
cut
all
your
credit
cards
Tu
n'as
pas
besoin
de
couper
toutes
tes
cartes
de
crédit
You
don't
have
to
lock
all
this
stuff
behind
bars
Tu
n'as
pas
besoin
de
mettre
tout
ça
derrière
les
barreaux
You
don't
have
to
phone
up
the
police
today
Tu
n'as
pas
besoin
de
téléphoner
à
la
police
aujourd'hui
Please
don't
send
all
the
nurses
away
S'il
te
plaît,
ne
renvoie
pas
toutes
les
infirmières
I
know
that
you
dream
and
you
think
it's
real
Je
sais
que
tu
rêves
et
que
tu
penses
que
c'est
réel
I
hope
when
the
pain
comes,
you
really
can't
feel
J'espère
que
quand
la
douleur
arrive,
tu
ne
la
sentiras
vraiment
pas
Talk
in
your
sleep
and
your
sleep
is
long
Tu
parles
dans
ton
sommeil
et
ton
sommeil
est
long
And
I
try
not
to
listen,
'cause
the
words
sound
all
wrong
Et
j'essaie
de
ne
pas
écouter,
car
les
mots
sonnent
tous
faux
I'm
just
trying
to
wait
for
this
wave
from
the
window
J'essaie
juste
d'attendre
cette
vague
de
la
fenêtre
From
you
and
your
nine
lives
De
toi
et
de
tes
neuf
vies
And
I
just
want
to
witness
this
wave
from
the
window
Et
je
veux
juste
être
témoin
de
cette
vague
de
la
fenêtre
From
you
and
your
nine
lives,
nine
lives
De
toi
et
de
tes
neuf
vies,
neuf
vies
And
I
throw
a
brick
through
your
window
pane
Et
je
jette
une
brique
à
travers
ta
vitre
If
only
to
see
you
to
stand
up
again
Ne
serait-ce
que
pour
te
voir
te
relever
And
shout
at
the
air
while
you
wave
your
arms
Et
crier
dans
le
vide
tandis
que
tu
agites
les
bras
And
prove
to
me
you've
never
come
to
real
harm.
Et
me
prouver
que
tu
n'as
jamais
été
vraiment
blessé.
They
severed
your
speech
but
you're
shouting
out
Ils
t'ont
coupé
la
parole
mais
tu
cries
If
they
come
back
for
more
then
it's
time
to
get
out
S'ils
reviennent
pour
en
redemander,
il
est
temps
de
partir
'Cause
surely
a
life
is
a
life,
after
all?
Parce
que,
après
tout,
une
vie
est
une
vie,
n'est-ce
pas ?
But
you
don't
know
if
this
one
beats
no
life
at
all.
Mais
tu
ne
sais
pas
si
celle-ci
vaut
mieux
que
de
ne
pas
vivre
du
tout.
I'm
just
waiting
for
this
wave
from
your
window
J'attends
juste
cette
vague
de
ta
fenêtre
From
you
and
your
nine
lives
De
toi
et
de
tes
neuf
vies
And
I
just
want
to
witness
this
wave
from
the
window
Et
je
veux
juste
être
témoin
de
cette
vague
de
la
fenêtre
From
you
and
your
nine
lives,
nine
lives
De
toi
et
de
tes
neuf
vies,
neuf
vies
I
could
not
believe
the
scene
before
my
eyes
Je
n'arrivais
pas
à
croire
ce
que
je
voyais
When
faced
with
such
invention,
unmistakeable
intention
Face
à
une
telle
invention,
une
intention
indéniable
When
one
vice
falls,
another
must
arise
Quand
un
vice
tombe,
un
autre
doit
surgir
I'm
just
waiting
for
this
wave
from
the
window
J'attends
juste
cette
vague
de
la
fenêtre
From
you
and
your
nine
lives
De
toi
et
de
tes
neuf
vies
And
I
just
want
to
witness
this
wave
from
the
window
Et
je
veux
juste
être
témoin
de
cette
vague
de
la
fenêtre
From
you
and
your
nine
lives
De
toi
et
de
tes
neuf
vies
I'm
just
waiting
for
this
wave
from
the
window
J'attends
juste
cette
vague
de
la
fenêtre
From
you
and
your
nine
lives
De
toi
et
de
tes
neuf
vies
And
I
just
want
to
witness
this
wave
from
the
window
Et
je
veux
juste
être
témoin
de
cette
vague
de
la
fenêtre
From
you
and
your
nine
lives,
nine
lives
De
toi
et
de
tes
neuf
vies,
neuf
vies
I'm
just
waiting
for
waves
from
the
window
J'attends
juste
les
vagues
de
la
fenêtre
I'm
just
waiting
for
waves
from
the
window
J'attends
juste
les
vagues
de
la
fenêtre
I'm
just
waiting
for
waves
from
the
window
J'attends
juste
les
vagues
de
la
fenêtre
I'm
just
waiting
for
waves
from
the
window
J'attends
juste
les
vagues
de
la
fenêtre
I'm
just
waiting
for
waves
J'attends
juste
les
vagues
I'm
just
waiting
for
waves
J'attends
juste
les
vagues
Waiting
for
waves
J'attends
les
vagues
Waiting
for
waves
J'attends
les
vagues
Waiting
for
waves
J'attends
les
vagues
You
and
your
nine
lives
Toi
et
tes
neuf
vies
You
and
your
nine
lives
Toi
et
tes
neuf
vies
From
you
and
your
nine
lives
De
toi
et
de
tes
neuf
vies
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.