Parks and Recreation - Emma Pollock перевод на немецкий

Parks and Recreation

Someone take the scruff of her neck
Like a cat takes a kitten
You're standing on my patch now
Isn't it time she got bitten?

I'll stare at my feet
Till I make you trip me up
And when I land on my back
Then she'll be looking straight up

For the first time in years
I wish I knew the names of the trees
It's not pointless at all
She's gonna name all the leaves

If one falls and hits me
And I'm pronounced dead
I'll know what did kill me
They'll know what took off, what took off her head

I came down for a game of basketball
But you threw me a punch instead
Where is her support tonight?
Seems that they have taken flight
I was hoping to welcome you aboard
But the raft becomes lifeboat and I get ahead
She gets ahead

Screamed round the corner
My wheels took the force
Embarrassed at my lack of discourse
She cannot hold conversation

An influx of trespass
As they pass through my green
Intrude on my privacy
Came here to rid her of shelter

Can you see the tyre tracks?
Of where I did fall?
I didn't turn the thing too well
She turned and she hit the wall

The fight it went out me
As I ground to a halt
And now I'm surrounded
Somehow she knows that it all was her fault

I came down here for a rematch
But my bloody nose it rained off play
She's calling for the dogs to spring but they're just sleeping in
I came down to feed the swans today
But your constant squawking just scared them away
Scared them away

Parks und Erholung

Jemand packt sie am Genick
Wie eine Katze ein Kätzchen packt
Du stehst jetzt auf meinem Revier
Ist es nicht Zeit, dass sie gebissen wird?

Ich werde auf meine Füße starren
Bis ich dich über mich stolpern lasse
Und wenn ich auf dem Rücken lande
Dann wird sie direkt nach oben schauen

Zum ersten Mal seit Jahren
Wünschte ich, ich kennte die Namen der Bäume
Es ist überhaupt nicht sinnlos
Sie wird alle Blätter benennen

Wenn eines fällt und mich trifft
Und ich für tot erklärt werde
Werde ich wissen, was mich getötet hat
Man wird wissen, was ihr den Kopf abriss

Ich kam für ein Basketballspiel herunter
Aber du hast mir stattdessen einen Schlag versetzt
Wo ist ihre Unterstützung heute Nacht?
Scheint, als hätten sie die Flucht ergriffen
Ich hatte gehofft, dich an Bord willkommen zu heißen
Aber das Floß wird zum Rettungsboot und ich komme voran
Sie kommt voran

Raste um die Ecke
Meine Räder nahmen die Wucht auf
Peinlich berührt von meinem Mangel an Diskurs
Sie kann kein Gespräch aufrechterhalten

Ein Zustrom von Eindringlingen
Während sie durch mein Grün ziehen
Dringen in meine Privatsphäre ein
Kam hierher, um ihr den Schutz zu nehmen

Kannst du die Reifenspuren sehen?
Wo ich hinfiel?
Ich habe die Kurve nicht gut gekriegt
Sie drehte sich und prallte gegen die Wand

Der Kampfgeist verließ mich
Als ich zum Stillstand kam
Und jetzt bin ich umzingelt
Irgendwie weiß sie, dass alles ihre Schuld war

Ich kam für eine Revanche hierher
Aber meine blutige Nase ließ das Spiel ausfallen
Sie ruft nach den Hunden, dass sie springen sollen, aber sie schlafen nur
Ich kam heute herunter, um die Schwäne zu füttern
Aber dein ständiges Geschnatter hat sie einfach verscheucht
Hat sie verscheucht