The Child in Me - Emma Pollock перевод на немецкий

The Child in Me

I might look a certain age
But this book has some missing pages
Got the introduction right
But I've been stuck on it for ages

I might sit and look like you
But I can't do the things you do
The years belie my true conviction
This life is a work of fiction

You must not leave me in this company
I think they'll know that they've got years on me
Oh they will find me out most certainly
Cause they will surely see the child in me
(Oh they will surely see the child in me)

If this is what we're calling fun
I think I'll use this chance to run
Instead of making conversation
I really do not have the patience

How do I get qualified?
I act completely horrified
When hearing tales that honestly
I would have told myself you see

I really think you know me better
I really think you know me better
Won't you stay just a little while longer?
Won't you stay 'till I feel a bit stronger?

Das Kind in mir

Ich mag ein gewisses Alter haben
Aber diesem Buch fehlen einige Seiten
Die Einleitung ist mir zwar gelungen
Aber ich hänge schon ewig daran fest

Ich mag dasitzen und aussehen wie du
Aber ich kann nicht die Dinge tun, die du tust
Die Jahre täuschen über meine wahre Überzeugung hinweg
Dieses Leben ist ein Werk der Fiktion

Du darfst mich nicht in dieser Gesellschaft allein lassen
Ich glaube, sie werden merken, dass sie mir Jahre voraus sind
Oh, sie werden mich ganz sicher durchschauen
Denn sie werden mit Sicherheit das Kind in mir sehen
(Oh, sie werden mit Sicherheit das Kind in mir sehen)

Wenn das ist, was wir Spaß nennen
Ich glaube, ich nutze die Gelegenheit, um wegzulaufen
Anstatt mich zu unterhalten
Habe ich wirklich nicht die Geduld dazu

Wie qualifiziere ich mich bloß?
Ich tue völlig entsetzt
Wenn ich Geschichten höre, die ich ehrlich gesagt,
selbst erzählt hätte, verstehst du.

Ich glaube wirklich, du kennst mich besser
Ich glaube wirklich, du kennst mich besser
Bleibst du nicht noch ein Weilchen länger?
Bleibst du nicht, bis ich mich etwas stärker fühle?