The Loop - Emma Pollock перевод на немецкий

The Loop

What a happy happening
What a happy stumble in
My point of view
Is necessarily filled up with you
Both a little older now
Both a little bolder now
Isn't it wonderful?
How come you still look so good now?
Oh how do you do it now?
You must let me into your secret
But I have a secret too
I just can't remember you

Make a mental checklist
Gotta try to do this
Remember the face
But I'm needing some time
I made just one accident
Just one incident
Something that I can recall to and make it
Come back now
Were we ever close now?
'Cause I'm really struggling
Help me
I just need a lead or two
Because I can't remember you

So called memory
Constantly failing me
My recollections
Are now mainly fictional
I've led a thousand lives
All mashed up and randomized
All of them re laundry rows
You can just eat your
Hard now
I wish I could turn back
You still are missing'I want to find you
Or someone just like you
Really like you
Hard now
I wish I could turn about
You still posted missing

You have to tread carefully
Keep my own certainty
Hidden beneath all the cliches and things that we see
No I don't come here much
So we have to keep in touch
Give me your number
And I promise that I will call you
But I can't remember you
What doesn't matter
Trust me
We'll be the best of friends
An endless affection

Call you
But I can't remember you
Oh what does it matter?
Just trust me
Oh we'll be the best of friends
I'll never forget you

Die Schleife

Welch glücklicher Zufall
Welch glückliches Hineinstolpern
Mein Blickwinkel
Ist zwangsläufig mit dir gefüllt
Beide ein wenig älter jetzt
Beide ein wenig kühner jetzt
Ist das nicht wunderbar?
Wie kommt es, dass du immer noch so gut aussiehst?
Oh, wie machst du das nur?
Du musst mich in dein Geheimnis einweihen
Aber ich habe auch ein Geheimnis
Ich kann mich einfach nicht an dich erinnern

Eine mentale Checkliste machen
Muss das versuchen
Das Gesicht erinnern
Aber ich brauche etwas Zeit
Ich hatte nur einen Aussetzer
Nur einen Vorfall
Etwas, an das ich mich erinnern kann, um es
Jetzt zurückzubringen
Waren wir uns jemals nah?
Denn ich kämpfe wirklich
Hilf mir
Ich brauche nur einen Hinweis oder zwei
Weil ich mich nicht an dich erinnern kann

Sogenanntes Gedächtnis
Lässt mich ständig im Stich
Meine Erinnerungen
Sind jetzt hauptsächlich fiktiv
Ich habe tausend Leben geführt
Alle vermischt und zufällig angeordnet
Alle davon wie endlose Wäscheleinen
Du kannst einfach dein
Schwer jetzt
Ich wünschte, ich könnte zurück
Du fehlst immer noch. Ich will dich finden
Oder jemanden genau wie dich
Wirklich wie dich
Schwer jetzt
Ich wünschte, ich könnte umkehren
Du giltst immer noch als vermisst

Ich muss vorsichtig auftreten
Meine eigene Sicherheit bewahren
Versteckt unter all den Klischees und Dingen, die wir sehen
Nein, ich komme nicht oft hierher
Also müssen wir in Kontakt bleiben
Gib mir deine Nummer
Und ich verspreche, dass ich dich anrufen werde
Aber ich kann mich nicht an dich erinnern
Was macht das schon
Vertrau mir
Wir werden die besten Freunde sein
Eine endlose Zuneigung

Dich anrufen
Aber ich kann mich nicht an dich erinnern
Oh, was macht das schon?
Vertrau mir einfach
Oh, wir werden die besten Freunde sein
Ich werde dich nie vergessen