23:02 - Emma Péters перевод на немецкий

23:02

Non je suis pas réal
Mais y'a un truc
La façon dont tu me regardes
Et les bisous dans ta nuque
Je voudrais en faire un movie
Filmer ça en 4K
Les rendre fous de jalousie
J'aurais palme d'or à Cannes

Avec mon iPhone pro
J'ai les meilleurs plans
Parce que le casting est trop beau
Toute façon y'a que toi dedans
Et si c'est pas suffisant
Je garderais tout pour moi
Tous les soirs en grand écran
Même quand tu seras plus là

Même quand tu seras plus là

Il me manque un son pour l'album
J'ai plus d'inspi j'en ai ras-le-bol
J'ai sûrement déjà tout dit ou y'a plus de mots
Nous deux c'est fini et tout sonne faux
Mais j'en ai marre de parler de toi
Faut que je change de sujet
On a fait le tour y'a trop de toi dans ce putain de projet

Et je suis pas réal mais faut filmer
Ces soirées où je fais nimp où je suis pétée
Et tout ce que j'écris c'est éclaté
J'en viens même à me demander si c'est vrai
Ce qu'ils disent en radio à la télé
Est-ce que j'ai vraiment du talent
Ou c'est la chance du débutant?

Je pourrais pas vivre au SMIC j'aime trop l'argent
Faut du bif mais c'est pas pour ça que je chante
Moi j'ai trop de mélo dans la tête
Et je veux des cadeaux faire la fête
Mon problème c'est qu'il me faut tout en même temps
Je souris mais ça va pas bien dedans
Plus d'amis que des groupies
Qui parlent mais qui connaissent pas ma vie

Moi je sais écrire que quand je suis triste
C'est le sentiment que je connais le mieux
Et parfois pour me prouver que j'existe
Je conduis en fermant les yeux
J'ai peur de l'échec comme OrelSan
Peur de décevoir mon public
Je vaux plus rien si l'inspi est en panne
Combien écouteront ma musique?

Au moins j'ai deux parents qui achèteront le disque

23:02

Nein, ich bin keine Regisseurin
Aber da ist was
Die Art, wie du mich ansiehst
Und die Küsse in deinem Nacken
Ich würde daraus gerne einen Film machen
Das in 4K filmen
Sie verrückt vor Eifersucht machen
Ich bekäme die Goldene Palme in Cannes

Mit meinem iPhone Pro
Habe ich die besten Aufnahmen
Weil die Besetzung zu schön ist
Jedenfalls bist nur du drin
Und wenn das nicht reicht
Werde ich alles für mich behalten
Jeden Abend auf Großleinwand
Auch wenn du nicht mehr da sein wirst

Auch wenn du nicht mehr da sein wirst

Mir fehlt ein Song fürs Album
Ich habe keine Inspiration mehr, ich hab's satt
Ich habe sicher schon alles gesagt oder es gibt keine Worte mehr
Wir beide, das ist vorbei und alles klingt falsch
Aber ich habe es satt, über dich zu reden
Ich muss das Thema wechseln
Wir haben das durchgekaut, es ist zu viel von dir in diesem verdammten Projekt

Und ich bin keine Regisseurin, aber man müsste filmen
Diese Abende, wo ich Mist baue, wo ich betrunken bin
Und alles, was ich schreibe, ist Mist
Ich frage mich sogar, ob es wahr ist
Was sie im Radio, im Fernsehen sagen
Ob ich wirklich Talent habe
Oder ist es Anfängerglück?

Ich könnte nicht vom Mindestlohn leben, ich liebe Geld zu sehr
Man braucht Kohle, aber deshalb singe ich nicht
Ich, ich habe zu viele Melodien im Kopf
Und ich will Geschenke, feiern
Mein Problem ist, dass ich alles gleichzeitig brauche
Ich lächle, aber innerlich geht es mir nicht gut
Mehr Groupies als Freunde
Die reden, aber mein Leben nicht kennen

Ich kann nur schreiben, wenn ich traurig bin
Das ist das Gefühl, das ich am besten kenne
Und manchmal, um mir zu beweisen, dass ich existiere
Fahre ich Auto und schließe die Augen
Ich habe Angst vor dem Scheitern wie OrelSan
Angst, mein Publikum zu enttäuschen
Ich bin nichts mehr wert, wenn die Inspiration ausbleibt
Wie viele werden meine Musik hören?

Wenigstens habe ich zwei Eltern, die die Platte kaufen werden