Текст и перевод песни Emma Peters - 23:02

23:02

Non je suis pas réal
Mais y'a un truc
La façon dont tu me regardes
Et les bisous dans ta nuque
Je voudrais en faire un movie
Filmer ça en 4K
Les rendre fous de jalousie
J'aurais palme d'or à Cannes

Avec mon iPhone pro
J'ai les meilleurs plans
Parce que le casting est trop beau
Toute façon y'a que toi dedans
Et si c'est pas suffisant
Je garderais tout pour moi
Tous les soirs en grand écran
Même quand tu seras plus là

Même quand tu seras plus là

Il me manque un son pour l'album
J'ai plus d'inspi j'en ai ras-le-bol
J'ai sûrement déjà tout dit ou y'a plus de mots
Nous deux c'est fini et tout sonne faux
Mais j'en ai marre de parler de toi
Faut que je change de sujet
On a fait le tour y'a trop de toi dans ce putain de projet

Et je suis pas réal mais faut filmer
Ces soirées où je fais nimp où je suis pétée
Et tout ce que j'écris c'est éclaté
J'en viens même à me demander si c'est vrai
Ce qu'ils disent en radio à la télé
Est-ce que j'ai vraiment du talent
Ou c'est la chance du débutant?

Je pourrais pas vivre au SMIC j'aime trop l'argent
Faut du bif mais c'est pas pour ça que je chante
Moi j'ai trop de mélo dans la tête
Et je veux des cadeaux faire la fête
Mon problème c'est qu'il me faut tout en même temps
Je souris mais ça va pas bien dedans
Plus d'amis que des groupies
Qui parlent mais qui connaissent pas ma vie

Moi je sais écrire que quand je suis triste
C'est le sentiment que je connais le mieux
Et parfois pour me prouver que j'existe
Je conduis en fermant les yeux
J'ai peur de l'échec comme OrelSan
Peur de décevoir mon public
Je vaux plus rien si l'inspi est en panne
Combien écouteront ma musique?

Au moins j'ai deux parents qui achèteront le disque

23:02

No, I'm not real
But there's something
The way you look at me
And the kisses on the back of your neck
I'd like to make a movie
Film it in 4K
Make them crazy with envy
I'd win the Palme d'Or in Cannes

With my iPhone Pro
I have the best shots
Because the casting is too beautiful
Anyway, there's only you in it
And if it's not enough
I'll keep it all to myself
Every night on the big screen
Even when you're not here anymore

Even when you're not here anymore

I'm missing a sound for the album
I have no more inspiration, I'm fed up
I've probably already said it all or there are no more words
We're over and everything sounds fake
But I'm tired of talking about you
I have to change the subject
We've been there, there's too much of you in this damn project

And I'm not real but I have to film
Those evenings where I do crazy things where I'm stoned
And all I write is crazy
I even wonder if it's true
What they say on the radio on TV
Do I really have talent
Or is it beginner's luck?

I couldn't live on the minimum wage, I love money too much
You need money but that's not why I sing
I have too many melodies in my head
And I want presents, to party
My problem is that I want everything at the same time
I'm smiling but it's not good inside
More friends than groupies
Who talk but don't know my life

I can only write when I'm sad
It's the feeling I know best
And sometimes to prove to myself that I exist
I drive with my eyes closed
I'm afraid of failure like OrelSan
Afraid of disappointing my audience
I'm worthless if my inspiration is gone
How many people will listen to my music?

At least I have two parents who will buy the album