Allez salut - Emma Péters перевод на немецкий

Allez salut

Hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm

Regarde-toi, regarde-moi, regardons-nous
Posons le constat là que ça marche plus du tout
En plus, j'ai l'air de quoi depuis des mois à tirer sur ta manche
J'voulais de l'émoi, c'était trop, pardonne-moi
Maintenant faut qu'on nous débranche

J'vais quand même pas te consoler alors que c'est toi qui m'aimes plus
J'vais quand même pas te réconforter alors que c'est moi qui suis déçue
Mais j'ai envie de te dire en inventant
Le monde est grand, le monde est grand
Tu trouveras rapidement celle qui te fera jouir en trois mouvements
Tu trouveras celle qui te fera souffrir autant que ce que tu me fais maintenant

Allez salut
J'vais pas trainer, ça n'a pas de sens
Allez salut
J'vais garder ma dignité, je vais garder ma décence
Allez salut
J'aime pas du tout celle que je suis devenue
Allez salut
J'vois bien que t'aimes pas du tout non plus

On n'est pas là pour se faire pitié, c'est dégueulasse
On n'est pas là pour s'excuser quand le cœur se lasse
On choisit pas d'aimer ou de ne pas aimer
On choisit pas d'aimer ou de ne pas aimer
Pourtant, on peut choisir d'oublier si on s'y met en se forçant

J'vais quand même pas te consoler alors que c'est toi qui l'as voulu
J'vais quand même pas te réconforter alors que c'est moi qui ai perdu
Mais j'ai envie de te dire on a vingt ans
Le monde est grand, le monde est grand
Tu trouveras rapidement celle qui te fera venir à n'importe quel moment
Un peu comme là dans ce bar en bas de chez toi
Tu m'as dit "viens" et je suis là, évidemment

Allez salut
J'vais pas trainer, ça n'a pas de sens
Allez salut
J'vais garder ma dignité, je vais garder ma décence
Allez salut
J'aime pas du tout celle que je suis devenue
Allez salut
Et j'vois bien que t'aimes pas du tout non plus

Na dann tschüss

Hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm
Hmm-hmm, hmm-hmm, hmm-hmm

Schau dich an, schau mich an, schauen wir uns an
Halten wir fest, dass es überhaupt nicht mehr klappt
Außerdem, wie wirke ich denn seit Monaten, wie ich an deinem Ärmel zerre?
Ich wollte Gefühl, es war zu viel, vergib mir
Jetzt müssen wir den Stecker ziehen

Ich werde dich doch nicht trösten, wenn du derjenige bist, der mich nicht mehr liebt
Ich werde dich doch nicht trösten, wenn ich diejenige bin, die enttäuscht ist
Aber ich habe Lust, dir zu sagen, auch wenn ich's mir nur ausdenke:
Die Welt ist groß, die Welt ist groß
Du wirst schnell die finden, die dich in drei Zügen zum Kommen bringt
Du wirst die finden, die dich genauso leiden lässt, wie du mich jetzt leiden lässt

Na dann tschüss
Ich werde nicht lange bleiben, das hat keinen Sinn
Na dann tschüss
Ich werde meine Würde bewahren, ich werde meinen Anstand bewahren
Na dann tschüss
Ich mag die überhaupt nicht, zu der ich geworden bin
Na dann tschüss
Ich sehe genau, dass du sie auch überhaupt nicht magst

Wir sind nicht hier, um uns zu bemitleiden, das ist widerlich
Wir sind nicht hier, um uns zu entschuldigen, wenn das Herz müde wird
Man sucht sich nicht aus zu lieben oder nicht zu lieben
Man sucht sich nicht aus zu lieben oder nicht zu lieben
Aber man kann wählen zu vergessen, wenn man sich dazu zwingt

Ich werde dich doch nicht trösten, wenn du es doch so wolltest
Ich werde dich doch nicht trösten, wenn ich diejenige bin, die verloren hat
Aber ich habe Lust dir zu sagen, wir sind zwanzig
Die Welt ist groß, die Welt ist groß
Du wirst schnell die finden, die dich jederzeit zum Kommen bringt
Ein bisschen so wie hier in dieser Bar unten bei dir
Du hast gesagt "komm" und ich bin da, natürlich

Na dann tschüss
Ich werde nicht lange bleiben, das hat keinen Sinn
Na dann tschüss
Ich werde meine Würde bewahren, ich werde meinen Anstand bewahren
Na dann tschüss
Ich mag die überhaupt nicht, zu der ich geworden bin
Na dann tschüss
Und ich sehe genau, dass du sie auch überhaupt nicht magst