Billie Bossa Nova - French Version - Emma Péters перевод на английский

Billie Bossa Nova - French Version

J'aime quand ça arrive sans prévenir
Parce qu'attendre tout le temps ça c'est trop chiant
Tout peut changer très très vite
Tout peut arriver tard la nuit
J'aime quand je te fais perdre la raison
Trop de détails que je peux pas partager
Chaque réservation nouveau nom
Maintenant c'est trop dur d'arrêter
Je suis pas sentimentale
Mais y a quelque chose dans ton attitude ce soir
J'ai envie de te prendre en photo
D'en faire un film que personne ne pourra voir
Alors verrouille ton bigo, et regarde-moi quand t'es solo
Ce sera pas long pour que ce soit bon
Désolée pour la punition
Peut-être que tu deviens ma névrose
Mais dès que je t'ai vu j'étais fan de toi
Personne ne m'a vue dans le hall
Personne ne m'a vue dans tes bras
Je suis pas sentimentale
Mais y a quelque chose dans ton attitude ce soir
Qui me donne envie de les rendre jaloux
Ouais je suis la seule qui te connais de partout
Alors verrouille ton bigo, et regarde-moi quand t'es solo
Ce sera pas long pour que ce soit bon
Désolé pour la punition
Et puis verrouille la porte
Et regarde-moi encore, encore
Tous les deux on en a rêvé très fort
De nos souffles chauds sur le sol

Billie Bossa Nova - English Version

I love it when it happens out of the blue
'Cause waiting all the time is such a drag
Everything can change so fast
Anything can happen late at night
I love it when I make you lose your mind
Too many details I can't share
Every reservation, a new name
Now it's too hard to stop
I'm not sentimental
But there's something about your attitude tonight
I want to take your picture
Make a movie that no one else can see
So lock your phone, and look at me when you're alone
It won't be long 'til it feels right
Sorry for the punishment
Maybe you're becoming my obsession
But the moment I saw you, I was a fan
No one saw me in the hall
No one saw me in your arms
I'm not sentimental
But there's something about your attitude tonight
That makes me want to make them jealous
Yeah, I'm the only one who knows you inside and out
So lock your phone, and look at me when you're alone
It won't be long 'til it feels right
Sorry for the punishment
And lock the door
And look at me again, again
We both dreamed of it so hard
Our hot breaths on the floor