Текст и перевод песни Emma Peters - Billie Bossa Nova - French Version

Billie Bossa Nova - French Version

J'aime quand ça arrive sans prévenir
Parce qu'attendre tout le temps ça c'est trop chiant
Tout peut changer très très vite
Tout peut arriver tard la nuit
J'aime quand je te fais perdre la raison
Trop de détails que je peux pas partager
Chaque réservation nouveau nom
Maintenant c'est trop dur d'arrêter
Je suis pas sentimentale
Mais y a quelque chose dans ton attitude ce soir
J'ai envie de te prendre en photo
D'en faire un film que personne ne pourra voir
Alors verrouille ton bigo, et regarde-moi quand t'es solo
Ce sera pas long pour que ce soit bon
Désolée pour la punition
Peut-être que tu deviens ma névrose
Mais dès que je t'ai vu j'étais fan de toi
Personne ne m'a vue dans le hall
Personne ne m'a vue dans tes bras
Je suis pas sentimentale
Mais y a quelque chose dans ton attitude ce soir
Qui me donne envie de les rendre jaloux
Ouais je suis la seule qui te connais de partout
Alors verrouille ton bigo, et regarde-moi quand t'es solo
Ce sera pas long pour que ce soit bon
Désolé pour la punition
Et puis verrouille la porte
Et regarde-moi encore, encore
Tous les deux on en a rêvé très fort
De nos souffles chauds sur le sol

Билли Босса Нова - Французская версия

Мне нравится, когда это случается неожиданно,
Потому что ждать все время - это слишком скучно.
Все может измениться очень быстро,
Все может случиться поздно ночью.
Мне нравится, когда я свожу тебя с ума.
Слишком много деталей, которыми я не могу поделиться.
Каждое бронирование - новое имя.
Теперь слишком сложно остановиться.
Я не сентиментальна,
Но есть что-то в твоем поведении сегодня вечером...
Мне хочется тебя сфотографировать,
Снять фильм, который никто не увидит.
Так что заблокируй свой телефон и смотри на меня, когда ты один.
Это не займет много времени, и все будет хорошо.
Извини за наказание,
Возможно, ты становишься моим наваждением.
Но как только я тебя увидела, я стала твоей поклонницей.
Никто не видел меня в холле,
Никто не видел меня в твоих руках.
Я не сентиментальна,
Но есть что-то в твоем поведении сегодня вечером,
Что заставляет меня хотеть заставить их ревновать.
Да, я единственная, кто знает тебя полностью.
Так что заблокируй свой телефон и смотри на меня, когда ты один.
Это не займет много времени, и все будет хорошо.
Извини за наказание,
А теперь запри дверь
И смотри на меня ещё, ещё.
Мы оба так сильно об этом мечтали,
О нашем горячем дыхании на полу.