Текст и перевод песни Emma Peters - Bruit

Bruit

Hier quand je suis rentrée
2-3 coups dans le nez
Fallait pas faire de bruit
Me glisser dans le lit
J'ai caressé les draps
J'ai vu que t'y étais pas
Mon cœur tient qu'à un fil
J'ai retourné la ville
Je pourrais porter mes plus beaux joggings
Dépenser des mille et des cents
Dans des heures et des heures de shopping
Et dans un tas de nouveaux vêtements
Mais y a rien qui me va
Rien qui me va mieux que toi
Mieux que toi à mon bras ouais
Reviens ne t'en va pas
J'ai retourné la ville
Et dans chaque coin de rue
Je te voyais courir
Je sais je t'ai perdu
Dans la foule dans les cris
Mes larmes ont fait du bruit
Pourtant tu me l'avais dit
Fallait pas faire de bruit, fallait pas faire de bruit
J'ai tout fouillé l'appart
T'as pris 2-3 affaires
Tes clés sont plus sur la porte
Cette fois c'était la dernière
Je découvre une nouvelle vie
Où t'es plus dans le décor
Mon passé fait du bruit
Je sais j'ai tous les torts
Je pourrais porter mes plus beaux joggings
Dépenser des mille et des cents
Dans des heures et des heures de shopping
Et dans un tas de nouveaux vêtements
Mais y a rien qui me va
Rien qui me va mieux que toi
Mieux que toi à mon bras ouais
Reviens ne t'en va pas
J'ai retourné la ville
Et dans chaque coin de rue
Je te voyais courir
Je sais je t'ai perdu
Dans la foule dans les cris
Mes larmes ont fait du bruit
Pourtant tu me l'avais dit
Fallait pas faire de bruit, fallait pas faire de bruit
Fallait pas faire de bruit, fallait pas faire de bruit

Noise

Yesterday when I came home
A couple of drinks in my head
I shouldn't have made a sound
Slipped into the bed
I caressed the sheets
I saw you weren't there
My heart's hanging by a thread
I searched all over town
I could wear my finest sweatpants
Spend thousands and hundreds
In hours and hours of shopping
And in a pile of new clothes
But nothing fits me
Nothing fits me better than you
Better than you on my arm yeah
Come back don't go away
I searched all over town
And on every street corner
I saw you running
I know I lost you
In the crowd in the screams
My tears made a noise
Yet you told me
I shouldn't have made a sound, I shouldn't have made a sound
I searched the whole apartment
You took a few things
Your keys are no longer on the door
This time it was the last
I'm discovering a new life
Where you're no longer in the picture
My past is making noise
I know it's all my fault
I could wear my finest sweatpants
Spend thousands and hundreds
In hours and hours of shopping
And in a pile of new clothes
But nothing fits me
Nothing fits me better than you
Better than you on my arm yeah
Come back don't go away
I searched all over town
And on every street corner
I saw you running
I know I lost you
In the crowd in the screams
My tears made a noise
Yet you told me
I shouldn't have made a sound, I shouldn't have made a sound
I shouldn't have made a sound, I shouldn't have made a sound