Empreinte - Emma Péters перевод на немецкий

Empreinte

Je sais ma chanson est facile
Peut-être un peu débile
Mais c'est aussi simple que ça
Pour tes matins fragiles
Tes larmes de crocodile
Cette chanson est à toi

Je t'ai dans la peau
Comme une empreinte
Comme un tattoo
Qu'on voit partout
Qui nous rend fou
J'en perds les mots

Ma vie se teinte
Plus rien n'est flou
Je te vois partout
Je repensе à nous
Et tous les jours
Mon amour

Tu dis souvent que c'est difficile
Qu'on n'est jamais tranquille
Mais y a pas d'autre façon
Pour toi, je serai docile
Accrochés nos cœurs sur un fil
Et ma voix qui te répond

Je t'ai dans la peau
Comme une empreinte
Comme un tattoo
Qu'on voit partout
Qui nous rend fou
J'en perds les mots

Ma vie se teinte
Plus rien n'est flou
Je te vois partout
Je repense à nous
Et tous les jours
Mon amour

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Je t'ai dans la peau
Comme une empreinte
Comme un tattoo
Qu'on voit partout
Qui nous rend fou
J'en perds les mots

Ma vie se teinte
Plus rien n'est flou
Je te vois partout
Je repense à nous
Et tous les jours
Mon amour

Fußabdruck

Ich weiß, mein Lied ist einfach
Vielleicht ein bisschen albern
Aber es ist so einfach wie das
Für deine zerbrechlichen Morgen
Deine Krokodilstränen
Dieses Lied ist für dich

Ich hab dich unter meiner Haut
Wie ein Fußabdruck
Wie ein Tattoo
Das man überall sieht
Das uns verrückt macht
Ich verliere die Worte

Mein Leben färbt sich
Nichts ist mehr verschwommen
Ich sehe dich überall
Ich denke wieder an uns
Und jeden Tag
Mein Liebling

Du sagst oft, dass es schwierig ist
Dass wir nie zur Ruhe kommen
Aber es gibt keine andere Möglichkeit
Für dich werde ich folgsam sein
Unsere Herzen hängen an einem Faden
Und meine Stimme, die dir antwortet

Ich hab dich unter meiner Haut
Wie ein Fußabdruck
Wie ein Tattoo
Das man überall sieht
Das uns verrückt macht
Ich verliere die Worte

Mein Leben färbt sich
Nichts ist mehr verschwommen
Ich sehe dich überall
Ich denke wieder an uns
Und jeden Tag
Mein Liebling

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Ich hab dich unter meiner Haut
Wie ein Fußabdruck
Wie ein Tattoo
Das man überall sieht
Das uns verrückt macht
Ich verliere die Worte

Mein Leben färbt sich
Nichts ist mehr verschwommen
Ich sehe dich überall
Ich denke wieder an uns
Und jeden Tag
Mein Liebling