Empreinte - Emma Péters перевод на английский

Empreinte

Je sais ma chanson est facile
Peut-être un peu débile
Mais c'est aussi simple que ça
Pour tes matins fragiles
Tes larmes de crocodile
Cette chanson est à toi

Je t'ai dans la peau
Comme une empreinte
Comme un tattoo
Qu'on voit partout
Qui nous rend fou
J'en perds les mots

Ma vie se teinte
Plus rien n'est flou
Je te vois partout
Je repensе à nous
Et tous les jours
Mon amour

Tu dis souvent que c'est difficile
Qu'on n'est jamais tranquille
Mais y a pas d'autre façon
Pour toi, je serai docile
Accrochés nos cœurs sur un fil
Et ma voix qui te répond

Je t'ai dans la peau
Comme une empreinte
Comme un tattoo
Qu'on voit partout
Qui nous rend fou
J'en perds les mots

Ma vie se teinte
Plus rien n'est flou
Je te vois partout
Je repense à nous
Et tous les jours
Mon amour

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

Je t'ai dans la peau
Comme une empreinte
Comme un tattoo
Qu'on voit partout
Qui nous rend fou
J'en perds les mots

Ma vie se teinte
Plus rien n'est flou
Je te vois partout
Je repense à nous
Et tous les jours
Mon amour

Imprint

I know my song is simple
Maybe a little silly
But it's as simple as that
For your fragile mornings
Your crocodile tears
This song is for you

I have you under my skin
Like an imprint
Like a tattoo
That we see everywhere
That drives us crazy
I'm losing my words

My life is tinged
Nothing is blurry anymore
I see you everywhere
I think about us
And every day
My love

You often say it's difficult
That we're never at peace
But there's no other way
For you, I'll be docile
Our hearts hanging by a thread
And my voice answering you

I have you under my skin
Like an imprint
Like a tattoo
That we see everywhere
That drives us crazy
I'm losing my words

My life is tinged
Nothing is blurry anymore
I see you everywhere
I think about us
And every day
My love

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah

I have you under my skin
Like an imprint
Like a tattoo
That we see everywhere
That drives us crazy
I'm losing my words

My life is tinged
Nothing is blurry anymore
I see you everywhere
I think about us
And every day
My love