Feu - Emma Péters перевод на немецкий

Feu

Je mets le feu
Je veux tout brûler je veux voir ça dans vos yeux
Y'a rien qui m'excite si on n'est plus tous les deux
Sers-moi un rrevé chargé je remets le feu

T'as compris je mets le feu ouais
Si près du but non je lâcherai rien pour eux
J'ai tout niqué t'as paniqué dis-moi adieu
Sers-moi un rrevé chargé je remets le feu

Tous les jours en survêt je tourne en rond jusqu'au matin
Une petite voix dans ma tête crie ton nom ça rend zinzin
Quand j'arrive à fermer les yeux
Sur ma vie je fais un vœu
Du mal à supporter l'échec mon cerveau ne fait jamais de break

Je calcule pas le temps qu'il fait
Ici tous les jours sont fériés
Je sais pas comment m'habiller
Quel pyjama je vais enfiler
Chéri si tu t'éprends de moi
S'il-te-plait ne t'attache pas
Ne fais pas comme moi, non
Je suis pas là pour ça eh

Moi je mets le feu ouais
Je veux tout brûler je veux voir ça dans vos yeux ouais
Y'a rien qui m'excite si on n'est plus tous les deux
Sers-moi un rrevé chargé je remets le feu

T'as compris je mets le feu ouais
Si près du but non je lâcherai rien pour eux
J'ai tout niqué t'as paniqué dis-moi adieu
Sers-moi un rrevé chargé je remets le feu

J'ai peur du temps qui passe, peur des gens des crasses
J'arrive dans ta vie, pas de préavis
Je m'en fous de ton avis, je vis pas je survis

Donc pour ça je mets le feu ouais
Je veux tout brûler je veux voir ça dans vos yeux ouais
Y'a rien qui m'excite si on n'est plus tous les deux
Sers-moi un rrevé chargé je remets le feu

T'as compris je mets le feu ouais
Si près du but non je lâcherai rien pour eux
J'ai tout niqué t'as paniqué dis-moi adieu
Sers-moi un rrevé chargé je remets le feu
Je remets le feu

Feuer

Ich zünde es an
Ich will alles verbrennen, ich will das in euren Augen sehen
Nichts reizt mich, wenn wir nicht mehr zusammen sind
Schenk mir einen starken Drink ein, ich zünde es wieder an

Hast du verstanden, ich zünde es an, yeah
So nah am Ziel, nein, ich gebe nichts für sie auf
Ich habe alles kaputt gemacht, du bist in Panik geraten, sag mir Lebewohl
Schenk mir einen starken Drink ein, ich zünde es wieder an

Jeden Tag im Trainingsanzug drehe ich mich im Kreis bis zum Morgen
Eine kleine Stimme in meinem Kopf schreit deinen Namen, das macht verrückt
Wenn ich es schaffe, die Augen zu schließen
Bei meinem Leben, ich wünsche mir etwas
Schwer, das Scheitern zu ertragen, mein Gehirn macht nie Pause

Ich achte nicht auf das Wetter
Hier sind alle Tage Feiertage
Ich weiß nicht, wie ich mich anziehen soll
Welchen Pyjama ich anziehen werde
Schatz, wenn du dich in mich verliebst
Bitte binde dich nicht
Mach es nicht wie ich, nein
Ich bin nicht dafür da, eh

Ich, ich zünde es an, yeah
Ich will alles verbrennen, ich will das in euren Augen sehen, yeah
Nichts reizt mich, wenn wir nicht mehr zusammen sind
Schenk mir einen starken Drink ein, ich zünde es wieder an

Hast du verstanden, ich zünde es an, yeah
So nah am Ziel, nein, ich gebe nichts für sie auf
Ich habe alles kaputt gemacht, du bist in Panik geraten, sag mir Lebewohl
Schenk mir einen starken Drink ein, ich zünde es wieder an

Ich habe Angst vor der vergehenden Zeit, Angst vor den Leuten, vor Gemeinheiten
Ich komme in dein Leben, ohne Vorwarnung
Deine Meinung ist mir egal, ich lebe nicht, ich überlebe

Deshalb zünde ich es an, yeah
Ich will alles verbrennen, ich will das in euren Augen sehen, yeah
Nichts reizt mich, wenn wir nicht mehr zusammen sind
Schenk mir einen starken Drink ein, ich zünde es wieder an

Hast du verstanden, ich zünde es an, yeah
So nah am Ziel, nein, ich gebe nichts für sie auf
Ich habe alles kaputt gemacht, du bist in Panik geraten, sag mir Lebewohl
Schenk mir einen starken Drink ein, ich zünde es wieder an
Ich zünde es wieder an