Текст и перевод песни Emma Peters - Feu

Feu

J'mets le feu
J'veux tout brûler, j'veux voir ça dans vos yeux
Y a rien qui m'excite si on n'est plus tous les deux
Sers-moi un rre-ve chargé, je remets le feu

T'as compris, j'mets le feu, ouais
Si près du but, non j'lâcherai rien pour eux
J'ai tout niqué, t'as paniqué, dis-moi adieu
Sers-moi un rre-ve chargé, je remets le feu

Tous les jours en survet'
J'tourne en rond jusqu'au matin
Une petite voix dans ma tête
Crie ton nom, ça rend zinzin

Quand j'arrive à fermer les yeux
Sur ma vie j'fais un vœu
Du mal à supporter l'échec
Mon cerveau n'fait jamais de break

J'calcule pas le temps qu'il fait
Ici tous les jours sont fériés
J'sais pas comment m'habiller
Quel pyjama j'vais enfiler

Chéri si tu t'éprends de moi
S'te plaît ne t'attache pas
Ne fais pas comme moi
Non, j'suis pas là pour ça, eh

Moi je mets le feu
J'veux tout brûler, j'veux voir ça dans vos yeux, ouais
Y a rien qui m'excite si on n'est plus tous les deux
Sers-moi un rre-ve chargé, je remets le feu

T'as compris, j'mets le feu, ouais
Si près du but, non j'lâcherai rien pour eux
J'ai tout niqué, t'as paniqué, dis-moi adieu
Sers-moi un rre-ve chargé, je remets le feu

J'ai peur du temps qui passe
Peur des gens, des crasses
J'arrive dans ta vie
Pas de préavis
J'men fous d'ton avis
Je vis pas, j'survis

Donc pour ça j'mets le feu, ouais
J'veux tout brûler, j'veux voir ça dans vos yeux, ouais
Y a rien qui m'excite si on n'est plus tous les deux
Sers-moi un rre-ve chargé, je remets le feu

Ouais, t'as compris, j'mets le feu, ouais
Si près du but, non j'lâcherai rien pour eux
J'ai tout niqué, t'as paniqué, dis-moi adieu
Sers-moi un rre-ve chargé, je remets le feu

Je remets le feu

Fire

I set the fire
I want to burn everything, I want to see it in your eyes
Nothing excites me if we're not together
Pour me a strong dream, I'll light the fire again

You got it, I set the fire, yeah
So close to the goal, no I won't let go for them
I screwed everything up, you panicked, say goodbye
Pour me a strong dream, I'll light the fire again

Every day in a tracksuit
I go around in circles until the morning
A little voice in my head
Screaming your name, it makes me crazy

When I manage to close my eyes
I make a wish on my life
Hard to bear the failure
My brain never takes a break

I don't care about the weather
Here every day is a holiday
I don't know how to dress
Which pajamas will I put on

Darling if you fall for me
Please don't get attached
Don't be like me
No, I'm not here for that, eh

I set the fire
I want to burn everything, I want to see it in your eyes, yeah
Nothing excites me if we're not together
Pour me a strong dream, I'll light the fire again

You got it, I set the fire, yeah
So close to the goal, no I won't let go for them
I screwed everything up, you panicked, say goodbye
Pour me a strong dream, I'll light the fire again

I'm afraid of the passing time
Afraid of people, of filth
I come into your life
No notice
I don't care about your opinion
I don't live, I survive

So for that I set the fire, yeah
I want to burn everything, I want to see it in your eyes, yeah
Nothing excites me if we're not together
Pour me a strong dream, I'll light the fire again

Yeah, you got it, I set the fire, yeah
So close to the goal, no I won't let go for them
I screwed everything up, you panicked, say goodbye
Pour me a strong dream, I'll light the fire again

I light the fire again