Текст и перевод песни Emma Péters - Jamais assez

Jamais assez

Je t′ai regardé, ouais, toute la journée
Mais j'ai pas dormi de la nuit
Je t′ai rêvé dans mon lit
Je fais de l'ombre à Spielberg
J'imagine des scénarios de fou
Mais sur moi tu connais pas tout
T′as que la part immergée de l′iceberg
Est-ce que tu crois que toi et moi
C'est le nom d′un cocktail sympa?
Tu sais, je m'y connais en mélange
Même si je les vomis à chaque fois
Mais avec toi, je serai jamais saoul
Parce que t′es beaucoup trop cool
Et que j'en ai jamais assez, jamais assez, jamais assez
Adieu, mon amour, on se retrouvera un jour
Et ça me fait si mal, si mal, si mal de partir, ouais
Mais t′aimer, t'aimer, t'aimer, c′est encore pire
J′ai failli (j'ai failli) faire une dinguerie
À trop me projeter avec toi
Je pensais te présenter Papa (ça va pas la tête)
Mais faut que je reste focus, ouais, j′ai un album à recorder
Et y a pas de place dans le tour bus
Enfin, toujours un siège pour Pépé
Très fidèle en amitié, un peu moins en amour
Très rapide de m'enlacer, j′oublie tout en un jour
Mais j'avoue que toi, tu me chamboules
(Toi, tu me chamboules)
Parce que t′es beaucoup trop cool
Et que j'en ai jamais assez, jamais assez, jamais assez
Adieu, mon amour, on se retrouvera un jour
Et ça me fait si mal, si mal, si mal de partir
Mais t'aimer, t′aimer, t′aimer, c'est encore pire
(C′est encore pire)
Adieu (adieu), mon amour, on se retrouvera un jour
Et ça me fait si mal, si mal, si mal de partir, ouais
Mais t'aimer, t′aimer, t'aimer, c′est encore pire

Никогда не хватает

Я смотрела на тебя, да, весь день
Но я не сомкнула глаз всю ночь
Мне снился ты в моей постели
Я затмеваю Спилберга
Я представляю безумные сценарии
Но обо мне ты знаешь не всё
Ты видишь только верхушку айсберга
Ты думаешь, что ты и я
Это название классного коктейля?
Знаешь, я разбираюсь в смешивании
Хотя меня тошнит от них каждый раз
Но с тобой я никогда не буду пьяна
Потому что ты слишком крутой
И мне тебя всегда мало, всегда мало, всегда мало
Прощай, мой любимый, мы встретимся когда-нибудь
И мне так больно, больно, больно уходить, да
Но любить тебя, любить тебя, любить тебя — ещё хуже
Я чуть (я чуть) не сошла с ума
Слишком много думая о нас с тобой
Я думала познакомить тебя с папой (совсем с ума сошла)
Но мне нужно сосредоточиться, да, у меня альбом на записи
И нет места в гастрольном автобусе
Хотя, для дедушки всегда найдется местечко
Очень верный в дружбе, немного меньше в любви
Очень быстро меня обнимает, я всё забываю за день
Но признаюсь, ты меня будоражишь
(Ты меня будоражишь)
Потому что ты слишком крутой
И мне тебя всегда мало, всегда мало, всегда мало
Прощай, мой любимый, мы встретимся когда-нибудь
И мне так больно, больно, больно уходить
Но любить тебя, любить тебя, любить тебя — ещё хуже
(Ещё хуже)
Прощай (прощай), мой любимый, мы встретимся когда-нибудь
И мне так больно, больно, больно уходить, да
Но любить тебя, любить тебя, любить тебя — ещё хуже