Текст и перевод песни Emma Peters - Juliette

Juliette

Dans son petit appartement
Elle vit très loin, très loin des gens
Les yeux rivés sur ses écrans
Elle suce son pouce comme une enfant
Elle dit que personne la comprend
Qu'on lui a volé ses vêtements
Elle jure qu'on l'observe du balcon
Et que la télé lui répond

Aïe, aïe aïe aïe aïe

Juliette oh Juliette
Emmène-moi dans ta tête
Au cœur de la tempête
Où la raison se jette oh Juliette
Juliette oh Juliette
Emmène-moi dans ta tête
Juliette oh Juliette

Elle danse en rythme sur du Michael
Se plaint souvent d'être trop seule
Elle croit toujours au prince charmant
Et tombe amoureuse un peu tout le temps
Ce monde est brutal et trop fermé
Faut une vie banale et bien rangée
J'espère que dans tous ses comprimés
Quelques-uns lui permettent de rêver

Aïe, aïe aïe aïe aïe

Juliette oh Juliette
Emmène-moi dans ta tête
Au cœur de la tempête
Où la raison se jette oh Juliette
Juliette oh Juliette
Emmène-moi dans ta tête
Juliette oh Juliette

Juliette oh Juliette
Emmène-moi dans ta tête
Au cœur de la tempête
Où la raison se jette oh Juliette
Juliette oh Juliette
Emmène-moi dans ta tête
Au cœur de la tempête
Où la raison se jette oh Juliette

Juliette oh Juliette
Emmène-moi dans ta tête
Juliette oh Juliette

Juliette

In her small apartment
She lives far, far away from people
Eyes glued to her screens
She sucks her thumb like a child
She says that no one understands her
That someone stole her clothes
She swears she's being watched from the balcony
And that the TV talks back to her

Oh, oh oh oh oh

Juliette oh Juliette
Take me inside your head
Into the heart of the storm
Where reason is thrown away oh Juliette
Juliette oh Juliette
Take me inside your head
Juliette oh Juliette

She dances to the rhythm of Michael
Often complains of being too lonely
She still believes in Prince Charming
And falls in love a little all the time
This world is brutal and too closed off
You need a banal and tidy life
I hope that in all her pills
Some allow her to dream

Oh, oh oh oh oh

Juliette oh Juliette
Take me inside your head
Into the heart of the storm
Where reason is thrown away oh Juliette
Juliette oh Juliette
Take me inside your head
Juliette oh Juliette

Juliette oh Juliette
Take me inside your head
Into the heart of the storm
Where reason is thrown away oh Juliette
Juliette oh Juliette
Take me inside your head
Into the heart of the storm
Where reason is thrown away oh Juliette

Juliette oh Juliette
Take me inside your head
Juliette oh Juliette