LRAR - Emma Péters перевод на немецкий

LRAR

Coucou toi, ça va?
J'adorerais te poser la question mais je sais que je t'écrirai pas
Je sais pas trop pour quelles raisons,
Surement à cause de ma fierté à la con
Peut-être aussi que j'ai peur,
Peur que tu ressentes pas comme moi
Peur que tu m'aimes pas, Peur que tu penses pas à nous,
À demain, à toujours
Je sais que je suis pas facile tous les jours

Ok j'ai fait un faux départ
Tu me souriais j'arrivais pas à le voir
Mais rien ne sert de courir, à point faut partir
Et tu vois mon cœur a fini par s'ouvrir
Et puis, un matin joli
Le soleil tapait sur les toits de Paris
Je t'ai vu au loin, et j'ai ri

Allô mon amour, viens je t'emmène faire un tour
Je veux ton cœur je veux ton corps
Je veux ton sourire tous les jours
Allô mon amour, viens je t'emmène faire un tour
Je veux ton cœur je veux ton corps
Je veux ton sourire tous les jours

Tu sais de quoi je rêve?
Que je sois la première personne que tu vois
Le matin quand tu te lèves
Ouais c'est cliché de ouf
Mais c'est pas ma faute, tu rends ouf
Je voudrais être ta partenaire de vie, ta partenaire de conneries
Je veux passer ma main dans tes bouclettes et sortir faire la fête
Je veux tes bras pour dormir,
Et que tu tiennes mes cheveux pour vomir

Est-ce qu'il existe un système,
Pour vivre heureux sans dire je t'aime
Pour vivre vieux sans jamais de haine
Pour vivre à deux un happy end
J'ai jamais cru à ces balivernes

Oh s'il te plaît fais-moi changer d'avis,
Et embarque-moi sur ton dos pour la vie
Avec toi je crois que ça peut le faire
Et ce soir pour toi je lève mon verre

Allô mon amour, viens je t'emmène faire un tour
Je veux ton cœur je veux ton corps
Je veux ton sourire tous les jours
Allô mon amour, viens je t'emmène faire un tour
Je veux ton cœur je veux ton corps
Je veux ton sourire tous les jours

J'oserai jamais te dire tout ça,
Alors je te le chante et puis on verra?

Allô mon amour, viens je t'emmène faire un tour
Je veux ton cœur je veux ton corps
Je veux ton sourire tous les jours
Allô mon amour, viens je t'emmène faire un tour
Je veux ton cœur je veux ton corps
Je veux ton sourire tous les jours
Allô mon amour, viens je t'emmène faire un tour
Je veux ton cœur je veux ton corps
Je veux ton sourire tous les jours

LRAR

Hallo du, wie geht's?
Ich würde dir die Frage so gerne stellen, aber ich weiß, dass ich dir nicht schreiben werde
Ich weiß nicht genau, aus welchen Gründen,
Wahrscheinlich wegen meines blöden Stolzes
Vielleicht auch, weil ich Angst habe,
Angst, dass du nicht so fühlst wie ich
Angst, dass du mich nicht liebst, Angst, dass du nicht an uns denkst,
An morgen, an für immer
Ich weiß, dass ich nicht jeden Tag einfach bin

Okay, ich hatte einen Fehlstart
Du hast mich angelächelt, und ich konnte es nicht sehen
Aber Eile mit Weile, man muss zur rechten Zeit starten
Und du siehst, mein Herz hat sich schließlich geöffnet
Und dann, an einem schönen Morgen
Die Sonne schien auf die Dächer von Paris
Ich sah dich in der Ferne, und ich lachte

Hallo mein Liebster, komm, ich nehm' dich mit auf eine Tour
Ich will dein Herz, ich will deinen Körper
Ich will dein Lächeln jeden Tag
Hallo mein Liebster, komm, ich nehm' dich mit auf eine Tour
Ich will dein Herz, ich will deinen Körper
Ich will dein Lächeln jeden Tag

Weißt du, wovon ich träume?
Dass ich die erste Person bin, die du siehst
Am Morgen, wenn du aufstehst
Ja, das ist total klischeehaft
Aber das ist nicht meine Schuld, du machst mich verrückt
Ich möchte deine Lebenspartnerin sein, deine Partnerin für Blödsinn
Ich will mit meiner Hand durch deine Löckchen fahren und ausgehen zum Feiern
Ich will deine Arme zum Schlafen,
Und dass du meine Haare hältst, wenn ich kotzen muss

Gibt es ein System,
Um glücklich zu leben, ohne "Ich liebe dich" zu sagen
Um alt zu werden, ohne jemals Hass
Um zu zweit ein Happy End zu erleben
Ich habe nie an solchen Unsinn geglaubt

Oh bitte, bring mich dazu, meine Meinung zu ändern,
Und nimm mich auf deinem Rücken mit fürs Leben
Mit dir glaube ich, dass es klappen kann
Und heute Abend erhebe ich mein Glas auf dich

Hallo mein Liebster, komm, ich nehm' dich mit auf eine Tour
Ich will dein Herz, ich will deinen Körper
Ich will dein Lächeln jeden Tag
Hallo mein Liebster, komm, ich nehm' dich mit auf eine Tour
Ich will dein Herz, ich will deinen Körper
Ich will dein Lächeln jeden Tag

Ich werde es nie wagen, dir all das zu sagen,
Also singe ich es dir vor und dann sehen wir weiter?

Hallo mein Liebster, komm, ich nehm' dich mit auf eine Tour
Ich will dein Herz, ich will deinen Körper
Ich will dein Lächeln jeden Tag
Hallo mein Liebster, komm, ich nehm' dich mit auf eine Tour
Ich will dein Herz, ich will deinen Körper
Ich will dein Lächeln jeden Tag
Hallo mein Liebster, komm, ich nehm' dich mit auf eine Tour
Ich will dein Herz, ich will deinen Körper
Ich will dein Lächeln jeden Tag