Текст и перевод песни Emma Peters - Les rues de ma ville

Les rues de ma ville

Je traîne dans les rues de ma ville
Des flashbacks de ton corps nu qui défilent
Est-ce que t'appelleras demain?
Je suis en manque de ta peau contre mes seins

J'ai passé le weekend dans tes bras
Tes cheveux qui s'emmêlent sous mes doigts
Le souvenir d'un peau contre peau
Je me transforme en Rio Negro

Normalement t'es pas mon style
Mais j'ai flashé sur ta cambrure latine
Dans ma tête c'est le carnaval
Dis-moi que c'est un peu plus qu'amical

Je jongle avec le mal je fais rarement le bien
Tous les soirs on fait du sale on se dit que c'est trois fois rien
On est jeunes on est cons alors pourquoi faire attention
On s'en souviendra pas demain alors, recommençons

Et je traîne dans les rues de ma ville
Des flashbacks de ton corps nu qui défilent
Est-ce que t'appelleras demain?
Je suis en manque de ta peau contre mes seins
Je veux un aller simple au Brésil
Le temps que mon cœur me laisse tranquille
J'ai fumé toutes tes cigarettes, j'ai mal à la tête

Moi j'ai peur de t'aimer parce que je l'ai jamais fait
Et j'ai peur que tu m'aimes je crois que c'est ça mon problème
Je préfère faire n'importe quoi
Tellement plus facile comme ça
Mais quand je m'endors avec toi je rêve des couleurs de Cuba

Je jongle avec le mal je fais rarement le bien
Tous les soirs on fait du sale on se dit que c'est trois fois rien
On est jeunes on est cons alors pourquoi faire attention
On s'en souviendra pas demain alors, recommençons

Et je traîne dans les rues de ma ville
Des flashbacks de ton corps nu qui défilent
Est-ce que t'appelleras demain?
Je suis en manque de ta peau contre mes seins
Je veux un aller simple au Brésil
Le temps que mon cœur me laisse tranquille
J'ai fumé toutes tes cigarettes, j'ai mal à la tête
J'ai fumé toutes tes cigarettes, j'ai mal à la tête

The streets of my city

I'm hanging out on the streets of my city
Flashbacks of your naked body scrolling by
Will you call tomorrow?
I miss your skin against my breasts

I spent the weekend in your arms
Your hair that gets tangled under my fingers
The memory of a skin against skin
I'm turning into Rio Negro

Normally you're not my style
But I flashed on your Latin arch
In my head it's the carnival
Tell me it's a little more than friendly

I juggle the bad I rarely do the good
Every night we do dirty we tell ourselves that it's three times nothing
We're young we're dumb so why pay attention
We won't remember tomorrow so let's do it again

And I'm hanging out on the streets of my city
Flashbacks of your naked body scrolling by
Will you call tomorrow?
I miss your skin against my breasts
I want a one-way ticket to Brazil
The time my heart leaves me alone
I've smoked all your cigarettes, my head hurts

I'm afraid to love you because I never did
And I'm afraid that you love me I think that's my problem
I'd rather do anything
So much easier like this
But when I fall asleep with you I dream of the colors of Cuba

I juggle the bad I rarely do the good
Every night we do dirty we tell ourselves that it's three times nothing
We're young we're dumb so why pay attention
We won't remember tomorrow so let's do it again

And I'm hanging out on the streets of my city
Flashbacks of your naked body scrolling by
Will you call tomorrow?
I miss your skin against my breasts
I want a one-way ticket to Brazil
The time my heart leaves me alone
I've smoked all your cigarettes, my head hurts
I've smoked all your cigarettes, my head hurts