Parle-moi - Emma Péters перевод на немецкий

Parle-moi

Tu ne sais plus quoi dire
Au fond de ton fauteuil
Moi j'entends tes soupirs
Une larme au coin de l'œil
Parle-moi des filles de Barcelone
De tes souvenirs qui tourbillonnent
Je t'ai pas souvent au téléphone
Tu me pardonnes
Je veux pas tout rater
Je veux tout savoir
Le temps passé
Toutes les histoires
Comment t'as fait
Dans le brouillard
Moi j'envoie tout valser
Au moindre écart
Tu t'es fait tout seul
T'as essuyé les coups
Tu fais jamais la gueule
Mais tu cries un bon coup
Et moi je t'aime
Un point c'est tout
Est-ce qu'aujourd'hui c'est pire
Les mois, les jours, les heures
Raconte-moi sans mentir
Est-ce que parfois t'as peur
Parle-moi encore de Barcelone
De toutes ces musiques qui résonnent
Je t'ai pas souvent au téléphone
Tu me pardonnes
Je veux pas tout rater
Je veux tout savoir
Le temps passé
Toutes les histoires
Comment t'as fait
Dans le brouillard
Moi j'envoie tout valser
Au moindre écart
Tu t'es fait tout seul
T'as essuyé les coups
Tu fais jamais la gueule
Mais tu cries un bon coup
Et moi je t'aime
Un point c'est tout
Un point c'est tout
Un point c'est tout

Erzähl mir

Du weißt nicht mehr, was du sagen sollst
Tief in deinem Sessel
Ich höre deine Seufzer
Eine Träne im Augenwinkel
Erzähl mir von den Mädchen aus Barcelona
Von deinen Erinnerungen, die herumwirbeln
Ich habe dich nicht oft am Telefon
Du verzeihst mir
Ich will nichts verpassen
Ich will alles wissen
Die vergangene Zeit
Alle Geschichten
Wie hast du das gemacht
Im Nebel
Ich schicke alles zum Teufel
Beim kleinsten Fehltritt
Du hast dich ganz allein durchgeschlagen
Du hast die Schläge eingesteckt
Du bist nie sauer
Aber du schreist einmal laut
Und ich liebe dich
Punkt, aus
Ist es heute schlimmer
Die Monate, die Tage, die Stunden
Erzähl mir ohne zu lügen
Hast du manchmal Angst
Erzähl mir noch von Barcelona
Von all diesen Klängen, die widerhallen
Ich habe dich nicht oft am Telefon
Du verzeihst mir
Ich will nichts verpassen
Ich will alles wissen
Die vergangene Zeit
Alle Geschichten
Wie hast du das gemacht
Im Nebel
Ich schicke alles zum Teufel
Beim kleinsten Fehltritt
Du hast dich ganz allein durchgeschlagen
Du hast die Schläge eingesteckt
Du bist nie sauer
Aber du schreist einmal laut
Und ich liebe dich
Punkt, aus
Punkt, aus
Punkt, aus