Parle-moi - Emma Péters перевод на английский

Parle-moi

Tu ne sais plus quoi dire
Au fond de ton fauteuil
Moi j'entends tes soupirs
Une larme au coin de l'œil
Parle-moi des filles de Barcelone
De tes souvenirs qui tourbillonnent
Je t'ai pas souvent au téléphone
Tu me pardonnes
Je veux pas tout rater
Je veux tout savoir
Le temps passé
Toutes les histoires
Comment t'as fait
Dans le brouillard
Moi j'envoie tout valser
Au moindre écart
Tu t'es fait tout seul
T'as essuyé les coups
Tu fais jamais la gueule
Mais tu cries un bon coup
Et moi je t'aime
Un point c'est tout
Est-ce qu'aujourd'hui c'est pire
Les mois, les jours, les heures
Raconte-moi sans mentir
Est-ce que parfois t'as peur
Parle-moi encore de Barcelone
De toutes ces musiques qui résonnent
Je t'ai pas souvent au téléphone
Tu me pardonnes
Je veux pas tout rater
Je veux tout savoir
Le temps passé
Toutes les histoires
Comment t'as fait
Dans le brouillard
Moi j'envoie tout valser
Au moindre écart
Tu t'es fait tout seul
T'as essuyé les coups
Tu fais jamais la gueule
Mais tu cries un bon coup
Et moi je t'aime
Un point c'est tout
Un point c'est tout
Un point c'est tout

Talk to Me

You don't know what to say anymore
Deep in your armchair
I hear your sighs
A tear at the corner of your eye
Tell me about the girls of Barcelona
About your swirling memories
I don't have you on the phone often
You forgive me
I don't want to miss anything
I want to know everything
The time that's passed
All the stories
How you managed
In the fog
Me, I throw everything away
At the slightest deviation
You did it all yourself
You wiped away the blows
You never sulk
But you let out a good yell
And I love you
Period
Is it worse today
The months, the days, the hours
Tell me without lying
Are you sometimes afraid
Tell me again about Barcelona
About all those resonating songs
I don't have you on the phone often
You forgive me
I don't want to miss anything
I want to know everything
The time that's passed
All the stories
How you managed
In the fog
Me, I throw everything away
At the slightest deviation
You did it all yourself
You wiped away the blows
You never sulk
But you let out a good yell
And I love you
Period
Period
Period