Текст и перевод песни Emma Peters - Parle-moi

Parle-moi

Tu ne sais plus quoi dire
Au fond de ton fauteuil
Moi j'entends tes soupirs
Une larme au coin de l'œil
Parle-moi des filles de Barcelone
De tes souvenirs qui tourbillonnent
Je t'ai pas souvent au téléphone
Tu me pardonnes
Je veux pas tout rater
Je veux tout savoir
Le temps passé
Toutes les histoires
Comment t'as fait
Dans le brouillard
Moi j'envoie tout valser
Au moindre écart
Tu t'es fait tout seul
T'as essuyé les coups
Tu fais jamais la gueule
Mais tu cries un bon coup
Et moi je t'aime
Un point c'est tout
Est-ce qu'aujourd'hui c'est pire
Les mois, les jours, les heures
Raconte-moi sans mentir
Est-ce que parfois t'as peur
Parle-moi encore de Barcelone
De toutes ces musiques qui résonnent
Je t'ai pas souvent au téléphone
Tu me pardonnes
Je veux pas tout rater
Je veux tout savoir
Le temps passé
Toutes les histoires
Comment t'as fait
Dans le brouillard
Moi j'envoie tout valser
Au moindre écart
Tu t'es fait tout seul
T'as essuyé les coups
Tu fais jamais la gueule
Mais tu cries un bon coup
Et moi je t'aime
Un point c'est tout
Un point c'est tout
Un point c'est tout

Поговори со мной

Ты не знаешь, что сказать,
Сидя глубоко в своём кресле.
Я слышу твои вздохи,
Вижу слезу в уголке твоего глаза.
Расскажи мне о девушках Барселоны,
О своих воспоминаниях, что кружатся в голове.
Я не часто звоню тебе,
Прости меня.
Я не хочу ничего упустить,
Хочу знать всё:
О прошедшем времени,
Все твои истории,
Как ты справился,
В этом тумане.
Я бы всё бросила
При малейшей оплошности.
Ты всего добился сам,
Выдержал все удары.
Ты никогда не дуешься,
Но можешь громко крикнуть.
И я люблю тебя,
Вот и всё.
Сегодня хуже, чем было?
Эти месяцы, дни, часы...
Расскажи мне, не лги,
Тебе бывает страшно?
Расскажи мне ещё о Барселоне,
О той музыке, что звучит в твоей душе.
Я не часто звоню тебе,
Прости меня.
Я не хочу ничего упустить,
Хочу знать всё:
О прошедшем времени,
Все твои истории,
Как ты справился,
В этом тумане.
Я бы всё бросила
При малейшей оплошности.
Ты всего добился сам,
Выдержал все удары.
Ты никогда не дуешься,
Но можешь громко крикнуть.
И я люблю тебя,
Вот и всё.
Вот и всё.
Вот и всё.